Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me glorifiera, parce qu`il prendra de ce qui est à moi, et vous l`annoncera.
li gloros min, cxar li ricevos el miaj kaj anoncos al vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lui annoncera-t-on que je parlerai? mais quel est l`homme qui désire sa perte?
cxu estos rakontita al li tio, kion mi parolas? se iu parolos, li pereos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; il annoncera la justice selon la vérité.
kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos. laux la vero li faros jugxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voici mon serviteur, que je soutiendrai, mon élu, en qui mon âme prend plaisir. j`ai mis mon esprit sur lui; il annoncera la justice aux nations.
jen estas mia servanto, kiun mi apogas, mia elektito, kiun favoras mia animo. mi metis mian spiriton sur lin; li disportos justecon al la nacioj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme lui dit: je sais que le messie doit venir (celui qu`on appelle christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
la virino diris al li:mi scias, ke venas la mesio (kiu estas nomata kristo); kiam tiu alestos, li anoncos al ni cxion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand le consolateur sera venu, l`esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu`il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
tamen kiam venos li, la spirito de la vero, li gvidos vin en cxian veron; cxar li parolos ne de si mem; sed kion ajn li auxdos, tion li parolos; kaj li anoncos al vi venontajn aferojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: