Results for circonstances translation from French to Esperanto

on doit se plier aux circonstances.
oni devas sin klini antaŭ la cirkonstancoj.

l'élégance, en toutes circonstances.
eleganteco en ĉiuj cirkonstancoj.

les circonstances nous sont entièrement favorables.
la cirkonstancoj estas tute favoraj al ni.

les circonstances donnèrent de la crédibilité à son histoire.
la cirkonstancoj igis ŝian anekdoton kredinda.

dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
en kiu cirkonstanco la difekto okazis?

il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.
li povas kaŝi siajn sentojn, se la cirkonstancoj necesigas tion.

les circonstances de notre vie sont le fruit de nos pensées.
la cirkonstancoj de nia vivo kaŭzatas de niaj pensoj.

les circonstances ne m'ont pas permis de t'aider.
la cirkonstancoj ne ebligis min helpi vin.

il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
eble mi iros, sed tio dependos de la cirkonstancoj.

tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.
vi ne povas diri ion, ĝis vi scias la cirkonstancojn.

le caractère de chaque action dépend des circonstances dans lesquelles elle est réalisée.
la eco de ĉiu ago dependas de la cirkonstancoj, en kiu ĝi fariĝas.

il est des circonstances dans lesquelles rompre une promesse ou proférer un mensonge sont admissibles.
ekzistas cirkonstancoj, en kiuj akcepteblas rompi promeson aŭ mensogi.

elle désirait une vie plus détendue, mais dans ces circonstances, c'était impossible.
Ŝi deziris pli kvietan vivon, sed en tiuj cirkonstancoj ne estis eble.

garde tous tes objectifs à l'esprit et décide des détails selon les circonstances !
en via menso tenu la tuton de viaj celoj kaj decidu la detalojn laŭ la cirkonstancoj!

au fur et à mesure qu'il apprit le détail des circonstances, son rire s'évanouit.
dum li eksciis la detalon de la cirkonstancoj, lia rido malaperis.

comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
bonvolu kompreni, ke en tiaj kondiĉoj, ni ne havas alian elekton ol trovi alian aĉetanton.

durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.
dum eksterordinara stato aŭ se pri tio en preventa defenda situacio decidas la parlamento, la plenaĝaj hungaraj viroj, havantaj hungarian loĝlokon kaj hungaran ŝtatanecon, plenumas soldatan servon.

c`est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l`intelligence.
li sxangxas la tempojn kaj jarojn; li faligas regxojn kaj starigas regxojn; li donas sagxon al la sagxuloj kaj prudenton al la prudentuloj;

les personnages de ce roman sont fictifs. ainsi toute ressemblance de nom, de situation ou de circonstances avec une personne réelle n'est que pure coïncidence et est indépendante de la volonté de l'auteur.
la personoj rolantaj en tiu ĉi romano estas fikciaj. sekve, ĉiu ajn simileco, laŭ nomo, situacio aŭ cirkonstancoj, kun persono el la reala vivo, povas esti nur koincido neniel volita de la aŭtoro.

c'est une circonstance qui exclut la culpabilité.
tio estas cirkonstanco ekskludanta la kulpecon.