Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces cravates sont différentes.
tiuj kravatoj estas malsimilaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le magasin vend différentes marchandises.
la butiko vendas diversajn varojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces oiseaux sont de couleurs différentes.
tiuj birdoj estas de malsamaj koloroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces animaux vont dans des directions différentes.
tiuj bestoj iras en malsamaj direktoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces idées sont assez différentes des miennes.
tiuj ideoj relative malsimilas al la miaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette règle peut être interprétée de différentes façons.
tiu regulo interpreteblas diversmaniere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au togo, on parle quarante-deux langues différentes.
en togolando oni parolas kvardek du malsamajn lingvojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des phrases différentes peuvent avoir les mêmes présupposés.
malsamaj frazoj povas enteni la samajn antaŭsupozojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?
el kiom da malsimilaj pecoj konsistas la japana ŝakludo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.
erektiĝoproblemoj povas havi diversajn kaŭzojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
ili donis malsamajn klarigojn pri la akcidento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: