Results for disparaissent translation from French to Esperanto

les instincts de base ne disparaissent pas.
fundamentaj instinktoj ne malaperos.

mes frères sont perfides comme un torrent, comme le lit des torrents qui disparaissent.
miaj fratoj trompas kiel torento, kiel akvaj fluegoj, kiuj pasas,

tous nos jours disparaissent par ton courroux; nous voyons nos années s`évanouir comme un son.
cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.

que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
cxia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;

tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s`éloignent-ils de lui! il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.
cxiuj fratoj de malricxulo lin malamas; tiom pli malproksimigxas de li liaj amikoj! li havas esperon pri vortoj, kiuj ne estos plenumitaj.

selon le nombre d'informations que vous désirez voir, sélectionnez les options corespondantes dans cette page. les changements effectués ici sont seulement des options d'affichage pour les diagrammes. ainsi cacher les opérations d'une classe ne fait que disparaître ces dernières de l'affichage et en aucun cas elle ne disparaissent du modèle. cette option est accessible seulement depuis les propriétés des classes d'un diagramme. si les propriétés des classes sont ouvertes depuis la vue arborescente, cette page est alors absente car sans intérêt.
depende de kiom da informoj vi volas vidi, vi povas elekt la korespondajn opciojn en ĉi tiu paĝo. la ŝanĝoj kiujn vi faras ĉi tie estas sole vidigaj opcioj por la diagramo. tio signifas ke kaŝi operaciojn de klaso nur igas ke ili ne estu montrataj en la diagramo, sed la operacioj ankoraŭ estas tie kiel parto de via modelo. Ĉi tiu elekto estas sole havebla se vi elektas la klastrajtojn el ene de diagramo. se vi malfermas la klastrajtojn ekde la arboperspektivo ĉi tiu paĝo mankas ĉar bildrilataj opcioj ne aplikeblas tiukaze.