Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens furent même encouragés à jouer au football.
oni eĉ kuraĝigis homojn piedpilki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
tio estas, por ke estu inter ni reciproka kuragxigo, per la komuna fido, egale via kaj mia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et la plupart des frères dans le seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d`assurance pour annoncer sans crainte la parole.
kaj la plimulto el la fratoj en la sinjoro, pro miaj katenoj farigxinte sentimaj, supermezure kuragxas persiste elparoladi la vorton de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alice ne se sentit pas encouragée à faire de nouvelles questions là-dessus, elle se tourna donc vers la fausse-tortue, et lui dit, « qu’appreniez-vous encore ? »
alicio jam ne havis la kuraĝon por demandi plu al la grifo pri la marlerneja aritmetiko. turnante sin for de li, ŝi demandis al la falsa kelonio:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: