Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils m`environnent de discours haineux et ils me font la guerre sans cause.
per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les pièges des méchants m`environnent; je n`oublie point ta loi.
retoj de malvirtuloj min cxirkauxis; sed vian instruon mi ne forgesis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les nuages et l`obscurité l`environnent, la justice et l`équité sont la base de son trône.
nubo kaj mallumo estas cxirkaux li; vero kaj justeco estas la fundamento de lia trono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car les cris environnent les frontières de moab; ses lamentations retentissent jusqu`à Églaïm, ses lamentations retentissent jusqu`à beer Élim.
cxar la kriado cxirkauxas la limojn de moab, gxis eglaim atingas lia plorado, kaj gxis beer-elim atingas lia plorado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il est brisé! poussez des gémissements! comme moab tourne honteusement le dos! moab devient un objet de raillerie et d`effroi pour tous ceux qui l`environnent.
kiele disbatita li estas, kiele ili ploregas! kiele moab turnis sian nukon, estas hontigita, kaj moab farigxis objekto de mokado kaj de teruro por cxiuj siaj cxirkauxantoj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: