Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contre toutes les hautes tours, et contre toutes les murailles fortifiées;
kaj super cxiu alta turo, kaj super cxiu fortikigita muro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.
cxiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après que josué et les enfants d`israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,
kaj kiam josuo kaj la izraelidoj finis bati ilin per tre granda venkobato gxis preskaux plena ekstermo, kaj la restintoj el ili forkuris en la fortikigitajn urbojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais son arc est demeuré ferme, et ses mains ont été fortifiées par les mains du puissant de jacob: il est ainsi devenu le berger, le rocher d`israël.
sed forta restis lia pafarko kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la potenculo de jakob, per la pasxtisto, la roko de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu`est le pays où il habite, s`il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;
kaj kia estas la tero, sur kiu gxi sidas, cxu gxi estas bona aux malbona; kaj kiaj estas la urboj, en kiuj gxi logxas, cxu en tendaroj aux en fortikajxoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque erreur m'a fortifié.
Ĉiu eraro plifortigis min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: