Results for gardèrent translation from French to Esperanto

tous deux gardèrent longtemps le silence.
ambaŭ restis longe silentaj.

puis ils s`assirent, et le gardèrent.
kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie.

ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.
ili silentis kelkajn sekundojn.

les hommes de l`armée gardèrent chacun le butin qu`ils avaient fait.
(cxar la militistoj rabis cxiu por si.)

ils ne gardèrent point l`alliance de dieu, et ils refusèrent de marcher selon sa loi.
ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;

mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.

ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.

tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur coeur, en disant: que sera donc cet enfant? et la main du seigneur était avec lui.
kaj cxiuj auxdantoj konservis tion en sia koro, dirante:kia do estos cxi tiu knabeto? cxar la mano de la eternulo estis kun li.

« vous devriez avoir honte de faire une question si simple ! » ajouta le griffon ; et puis tous deux gardèrent le silence, les yeux fixés sur la pauvre alice, qui se sentait prête à rentrer sous terre.
"vi devas honti, demandinte pri tia simpla afero." tiam, por doni pli fortan emfazon al la riproĉo, ambaŭ sidis silente kaj rigardegis alicion, ĝis pro konfuzo ŝi estus tre kontenta ke la tero malfermiĝu kaj kovru ŝin.