Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouvez-vous m'instruire ?
Ĉu vi povas instrui al mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut savoir s'instruire dans la gaieté.
oni sciu kleriĝi en gaja etoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.
provi instrui frenezulon estas kiel kuraci mortinton per medikamento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toute Écriture est inspirée de dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
cxiu skribajxo inspirita de dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'univers tente de nous instruire de toutes les manières, mais nous n'y prêtons pas attention la plupart du temps.
la universo ĉiel provas instrui nin, sed ni plejtempe ne atentas tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est encore peu de chose à tes yeux, seigneur Éternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. et tu daignes instruire un homme de ces choses, seigneur Éternel!
sed ecx tio estis nesuficxa antaux vi, mia sinjoro, ho eternulo, kaj vi parolis pri la domo de via sklavo ecx por la malproksima estonteco, laux la maniero de homo, mia sinjoro, ho eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: