Results for magnificence translation from French to Esperanto

tes yeux verront le roi dans sa magnificence, ils contempleront le pays dans toute son étendue.
viaj okuloj vidos la regxon en lia majesto, ili rigardos landon vastan.

son oeuvre n`est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.
bela kaj majesta estas lia verko, kaj lia justeco restas eterne.

la splendeur et la magnificence sont devant sa face, la gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
gloro kaj majesto estas antaux li, forto kaj beleco estas en lia sanktejo.

ses rameaux s`étendront; il aura la magnificence de l`olivier, et les parfums du liban.
liaj brancxoj disvastigxos, li estos bela kiel olivarbo, li bonodoros kiel lebanon.

la magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en france avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de henri second.
grandiozeco kaj galanterio aperis en francujo neniam pli brilaj ol en la finaj jaroj de la regado de henriko la dua.

les bergers poussent des cris lamentables, parce que leur magnificence est détruite; les lionceaux rugissent, parce que l`orgueil du jourdain est abattu.
oni auxdas ploradon de pasxtistoj, cxar ilia belegajxo estas ruinigita; oni auxdas kriadon de junaj leonoj, cxar forigita estas la beleco de jordan.

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
pro tio sxeol largxigis sian internon kaj eksterordinare malfermis sian fauxkon; kaj mallevigxos tien gxia gloro kaj gxia amaso kaj gxia bruantaro kaj gxia gajularo.

c`est pourquoi le seigneur, le seigneur des armées, enverra le dépérissement parmi ses robustes guerriers; et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, comme l`embrasement d`un feu.
tial la sinjoro, la eternulo cebaot, venigos malgrasecon sur liajn grasulojn, kaj sub lia gloro ekbrulos fajro, kiel flamo.