Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tes moustaches seulement te sauveront.
nur viaj lipharoj savos vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ! mes pauvres pattes ; oh ! ma robe et mes moustaches !
tio estas same certa kiel la fakto ke mi ne amas la ĉasputorojn!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
réprimez-le, pincez-le, arrachez-lui ses moustaches ! »
pinĉu lin! Ŝiru al li la vangharojn!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n’y a pas un instant à perdre ; alice part comme le vent et arrive tout juste à temps pour entendre le lapin dire, tandis qu’il tourne le coin : « par ma moustache et mes oreilles, comme il se fait tard ! »
ne perdinte eĉ unu momenton, alicio rapide postsekvis kaj aŭdis ke ĝi diras, malaperante post murangulo, "se mi malfruos, ĉielo savu miajn orelojn!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting