Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvrez les yeux.
malfermu viajn okulojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la bouteille.
malŝtopu la botelon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez un compte !
malfermi konton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez grand la bouche.
larĝe malfermu la buŝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez un peu la porte !
malfermetu la pordon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ouvrez pas la fenêtre.
ne malfermu la fenestron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ouvrez pas la bouche !
ne movi la buŝon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez le livre en page neuf.
malfermu la libron je paĝo naŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la bouche, je vous prie !
bonvolu malfermi la buŝon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez le livre à la page neuf.
malfermu la libron je paĝo naŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ouvrez la porte à personne.
malfermu la pordon al neniu!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez les yeux, s'il vous plaît.
bonvolu malfermi la okulojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la fenêtre s'il vous plait.
bonvolu malfermi la fenestron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il vous plait, ouvrez votre sac.
bonvolu malfermi vian sakon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ouvrez pas votre parapluie dans le hall.
ne malfermu vian ombrelon en la ĉambro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la porte, laissez entrer le chien.
malfermu la pordon, enlasu la hundon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.
malfermu la pordon kaj lasu eniri la hundon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrez la porte pour que j'entre, je vous prie.
malfermu la pordon por ke mi eniru, mi petas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi que vous fassiez, n'ouvrez pas cette porte !
kion ajn vi faros, ne malfermu tiun pordon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
kiu ajn estos tiu, kiu venos, ne malfermu la pordon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: