Results for paresseux translation from French to Esperanto

il est paresseux.
li estas mallaborema.

mon mari est paresseux.
mia edzo estas mallaborema.

il est naturellement paresseux.
li mallaboremas pro sia naturo.

comme tu es paresseux !
kiel mallaborema vi estas!

c'est un type paresseux.
li estas mallaboremulo.

il est avide et paresseux.
li estas manĝema kaj mallaborema.

il est paresseux et bon à rien.
li estas pigra kaj bona por nenio.

tous les paresseux disent précisément ça.
Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj pigruloj.

je suppose que je suis devenu paresseux.
mi pensas, ke mi iĝis mallaborema.

ces bons à rien de paresseux ont été licenciés.
tiuj netaŭguloj maldungiĝis.

le temps chaud et humide nous rend paresseux.
varma kaj malseka vetero pigrigas nin.

il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.
li bedaŭras estinti mallaborema dum sia junaĝo.

on ne peut pas réussir, si l'on est paresseux.
oni ne povas esti sukcesa se oni ne estas laborema.

il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse.
li bedaŭras, ke li mallaboremis dum sia junaĝo.

la porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
pordo turnigxas sur sia hoko, kaj maldiligentulo sur sia lito.

ce matin j'étais si paresseux que je ne suis pas sorti.
hodiaŭ matene mi estis tiom mallaborema, ke mi ne iris eksteren.

va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies, et deviens sage.
iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.

c'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
pro via pigremo vi ne povas redakti vian raporton.

mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au japon était un paresseux.
mia patro kredis, ke tiu, kiu ne sukcesas perlabori sian vivon en japanujo, mallaboremas.

non pas qu'il ne le pourrait pas, mais c'est un homme trop paresseux.
tio ne signifas, ke li ne kapablus tion fari, sed li estas homo tro mallaborema.