Results for prisonnier translation from French to Esperanto

ils libérèrent le prisonnier.
ili liberigis la kaptiton.

c'est toi le prisonnier.
estas vi la prizonulo.

il est prisonnier de guerre.
li estas militkaptito.

elles ont torturé un prisonnier.
ili torturis prizonulon.

le prisonnier est mort sous la torture.
la malliberulo mortis sub la torturo.

le prisonnier s'échappa de prison.
la malliberulo eskapis elprizone.

le prisonnier fugitif est toujours en cavale.
la eskapinta malliberulo plu kuras libere.

il fut fait prisonnier et tué lors de la révolution.
li estis kaptita kaj murdita dum la revolucio.

la police recherche un prisonnier qui s'est évadé.
la polico serĉas eskapintan malliberulon.

le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.
la juĝisto venis al la konkludo, ke la arestito estas senkulpa.

le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.
la kaptito eskapis, kaŝite de la nokto.

c'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.
jen estas la plej danĝera kaptito kiu forfuĝis.

a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
pro tio mi, pauxlo, malliberulo de kristo jesuo por vi nacianoj,

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
pro manko de firmaj pruvoj la malliberulo estis reliberigata.

a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris.

il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.
neniam venis en mian kapon, ke li povus esti eskapinta malliberulo.

je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à marcher d`une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
mi do, malliberulo pro la sinjoro, petegas vin, ke vi iradu inde je la voko, en kiu vi estas vokitaj,

avant d'être fait prisonnier et assassiné, goto racontait, sur son site internet independent press, son expérience de journaliste à travers le monde.
antaŭ ol li estis kaptita kaj murdita, goto plenigis sian retpaĝaron "independent press" per pensoj pri siaj spertoj dum raportado en la tuta mondo.

paul, prisonnier de jésus christ, et le frère timothée, à philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d`oeuvre,
pauxlo, malliberulo por kristo jesuo, kaj timoteo, la frato, al filemon, nia amato kaj kunlaboranto,