Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prions dieu et il répondra à nos prières.
ni preĝu al dio kaj li kontentigos niajn preĝojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne répondra jamais aux exigences de ses parents.
li neniam plenumos la postulojn de siaj gepatroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a tes résolutions répondra le succès; sur tes sentiers brillera la lumière.
se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; kaj super viaj vojoj brilos lumo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crie maintenant! qui te répondra? auquel des saints t`adresseras-tu?
voku do! cxu iu respondos al vi? kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyants seront confus, les devins rougiront, tous se couvriront la barbe; car dieu ne répondra pas.
hontos tiuj viziistoj, mokindaj farigxos la antauxdiristoj, kaj ili cxiuj fermos sian busxon; cxar ili ne havas respondon de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
kaj respondos por mi mia justeco en la morgauxa tago, kiam vi venos vidi mian rekompencon; cxiu el la kaproj, kiu ne estos mikskolora aux makulita, kaj cxiu el la sxafoj, kiu ne estos nigra, estu rigardata kiel sxtelita de mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé à mon miroir magique s'il existait au monde quelqu'un de plus beau que moi. peut-être me répondra-t-il quand il aura fini de rire.
mi demandis al mia magia spegulo ĉu ekzistas en la mondo iu pli bela ol mi. eble kiam ĝi ĉesos ridi, ĝi min respondos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: