Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes.
sur la salikoj tie ni pendigis niajn harpojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils pousseront comme au milieu de l`herbe, comme les saules près des courants d`eau.
por ke ili kresku inter herbo, kiel salikoj super torentoj da akvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules.
tial la abundajxon, kiun ili kolektis, kaj sian sxparitajxon ili transportas trans la riveron de la salikoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup de variétés d'arbres : chênes, pins, saules, frênes, ormes et autres.
en nia mediteranea arbaro estas multaj arbospecioj: kverkoj, pinoj, salikoj, fraksenoj, ulmoj kaj aliaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et le seigneur lui dit: lève-toi, va dans la rue qu`on appelle la droite, et cherche, dans la maison de judas, un nommé saul de tarse.
kaj la sinjoro diris al li:levigxu, kaj iru sur la straton, kiun oni nomas rekta, kaj sercxu en la domo de judas viron, nomatan sauxlo, el tarso; cxar jen li pregxas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: