Results for siméon translation from French to Esperanto

ruben, siméon, lévi, juda,
ruben, simeon, levi, kaj jehuda;

pour siméon: schelumiel, fils de tsurischaddaï;
de simeon, sxelumiel, filo de curisxadaj;

pour la tribu de siméon: schaphath, fils de hori;
el la tribo de simeon, sxafat, filo de hxori;

fils de siméon: nemuel, jamin, jarib, zérach, saül.
la filoj de simeon:nemuel, jamin, jarib, zerahx, kaj sxaul.

des fils de siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.
el la simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;

pour la tribu des fils de siméon: samuel, fils d`ammihud;
kaj por la tribo de la simeonidoj, sxemuel, filo de amihud;

le cinquième jour, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,
en la kvina tago-la estro de la simeonidoj, sxelumiel, filo de curisxadaj.

voici les fils d`israël. ruben, siméon, lévi, juda, issacar, zabulon,
jen estas la filoj de izrael:ruben, simeon, levi, jehuda, isahxar, zebulun,

le corps d`armée de la tribu des fils de siméon, par schelumiel, fils de tsurischaddaï;
kaj super la tacxmento de la tribo de la simeonidoj estis sxelumiel, filo de curisxadaj.

a ses côtés camperont la tribu de siméon, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,
apude staru la tribo de simeon; kaj la princo de la simeonidoj estas sxelumiel, filo de curisxadaj;

sur la limite de siméon, de l`orient à l`occident: issacar, une tribu.
apud la limo de simeon, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton isahxar.

fils de léa: ruben, premier-né de jacob, siméon, lévi, juda, issacar et zabulon.
la filoj de lea: ruben, la unuenaskito de jakob, kaj simeon kaj levi kaj jehuda kaj isahxar kaj zebulun;

dans les villes de manassé, d`Éphraïm, de siméon, et même de nephthali, partout au milieu de leurs ruines,
ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,

la seconde part échut par le sort à siméon, à la tribu des fils de siméon, selon leurs familles. leur héritage était au milieu de l`héritage des fils de juda.
kaj la dua loto eliris por simeon, por la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj. kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la jehudaidoj.

il y eut aussi des fils de siméon qui allèrent à la montagne de séir, au nombre de cinq cents hommes. ils avaient à leur tête pelathia, nearia, rephaja et uziel, fils de jischeï.
kaj el ili, el la idoj de simeon, kvincent homoj iris al la monto seir; iliaj estroj estis pelatja, nearja, refaja, kaj uziel, filoj de jisxei.

on tira le sort pour les familles des kehathites; et les lévites, fils du sacrificateur aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de juda, de la tribu de siméon et de la tribu de benjamin;
kaj eliris la loto por la familio de la kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro aaron, el la levidoj, estis donitaj de la tribo de jehuda kaj de la tribo de la simeonidoj kaj de la tribo de benjamen, per loto, dek tri urboj.

il s`éloigna d`eux, pour pleurer. il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
kaj li deturnis sin de ili kaj ekploris; poste li denove returnis sin al ili kaj parolis kun ili, kaj li prenis el inter ili simeonon kaj ligis lin antaux iliaj okuloj.