Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
cxar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.
li instruis la kontempladon kiel rimedon por spirita purigado kaj atingeblanton de la vojo, principo figuranta la spiritan idealon de la homaro en sia plej alta nivelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la marque d'un petit esprit de s'en prendre à autrui lorsqu'il échoue dans ce qu'il a entrepris ; celui qui exerce sur soi un travail spirituel s'en prendra à soi-même ; celui qui achèvera ce travail ne s'en prendra ni à soi ni aux autres.
markas etan spiriton, akuzi aliulon, kiam oni malsukcesas pri tio, kion oni entreprenis; kiu ekzerciĝas pri spirita laboro, akuzos sin mem; kiu plenumas tiun laboron akuzos nek sin mem, nek aliulojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: