Results for suivirent translation from French to Esperanto

les hommes le suivirent.
la homoj sekvis lin.

aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis.

les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent jésus.
kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis jesuon.

jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. ses disciples le suivirent.
kaj li eliris de tie, kaj venis en sian patrujon; kaj liaj discxiploj lin sekvis.

moïse se leva, et alla vers dathan et abiram; et les anciens d`israël le suivirent.
kaj moseo levigxis kaj iris al datan kaj abiram, kaj post li iris la plejagxuloj de izrael.

après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis.

aussitôt, il les appela; et, laissant leur père zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.

joab traversa toutes les tribus d`israël dans la direction d`abel beth maaca, et tous les hommes d`élite se rassemblèrent et le suivirent.
cxi tiu trairis cxiujn tribojn de izrael, gxis abel kaj bet-maahxa, kaj cxiuj beriidoj; kaj oni kolektigxis, kaj sekvis lin.

pendant les quelques jours qui suivirent, son nom ne fut prononcé ni par usher ni par moi; et durant cette période je m'épuisai en efforts pour alléger la mélancolie de mon ami.
dum pluraj sekvintaj tagoj ŝian nomon menciis nek uŝero nek mi; kaj dum tiu periodo mi min okupis pri seriozaj klopodoj mildigi la melankolion de mia amiko.

les juifs qui étaient avec marie dans la maison et qui la consolaient, l`ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: elle va au sépulcre, pour y pleurer.
la judoj do, kiuj estis kun sxi en la domo kaj konsolis sxin, vidinte, ke maria levigxis subite kaj eliris, sekvis sxin, dirante:sxi iras al la tombo, por plori tie.