Results for surnommé translation from French to Esperanto

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
kaj barnabas konsilis kunpreni johanon, alnomatan marko.

ils en présentèrent deux: joseph appelé barsabbas, surnommé justus, et matthias.
kaj ili starigis du:jozefon, nomatan barsabas, kies alnomo estis justo, kaj mattiason.

envoie maintenant des hommes à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre;
kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;

or, satan entra dans judas, surnommé iscariot, qui était du nombre des douze.
kaj satano eniris en judason, nomatan iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.

joseph, surnommé par les apôtres barnabas, ce qui signifie fils d`exhortation, lévite, originaire de chypre,
kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,

après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de marie, mère de jean, surnommé marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
kaj pripensinte, li venis al la domo de maria, la patrino de johano, alnomata marko, kie estis multaj kunvenintaj kaj pregxantaj.

envoie donc à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre; il est logé dans la maison de simon, corroyeur, près de la mer.
sendu do al jafo, kaj invitu al vi simonon, kiu estas alnomata petro; li gastas en la domo de simon, tanisto, apud la marbordo.

barnabas et saul, après s`être acquittés de leur message, s`en retournèrent de jérusalem, emmenant avec eux jean, surnommé marc.
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.

cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l`ange se présentant à lui et disant: envoie à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre,
kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,

la campagne, surnommée "l'acheteur doit fournir des salaires de base de $ 177″, vise à faire pression sur les marques mondiales telles que h & m, walmart, levi, gap, puma, c & a, adidas et zara pour négocier directement des salaires plus élevés pour les ouvrières.
la kampanjo nomiĝas "la aĉetistoj donu bazan salajron de 177 usonaj dolaroj" kaj celas fari premon sur mondskalajn firmaojn kiel h&m, walmart, levi's, gap, puma, c&a, adidas kaj zara, ke ili traktu rekte kun siaj liverantoj pri altigo de salajro de vestfabrikaj laboristoj.