Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la multitude accourait aussi des villes voisines à jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
kunvenis ankaux en jerusalemon la amaso el la cxirkauxaj urboj, portante malsanulojn kaj la turmentatajn de malpuraj spiritoj, kaj cxiuj estis sanigitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l`étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
kaj la diablo, kiu trompis ilin, estis jxetita en la lagon fajran kaj sulfuran, kie trovigxas la besto kaj la falsa profeto; kaj ili estos turmentataj tage kaj nokte por cxiam kaj eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il est encore tourmenté par les doutes, et il ne peut pas décider.
lin ankoraŭ plagas duboj kaj li ne povas decidi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: