Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les transports dans cette ville sont très pratiques.
la transportoj en tiu urbo estas ege praktikaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.
mi troviĝis en la transportoj dum la plej homsvarma tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
modernaj transportoj ebligas nin iri ĉirkaŭ la mondo en kelkaj tagoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les usagers des transports en commun sont régulièrement pris en otage par une minorité de grévistes.
la uzantoj de publika transportado estas ripete garantikaptataj de malplimulto da strikantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
notre revenu mensuel doit couvrir la nourriture, le loyer, l'habillement, les transports, etc.
nia monata enspezo devas kovri nutraĵon, luprezon, vestaĵon, transporton kaj tiel plu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les horaires de départ des transports publics%4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces événements devraient ainsi offrir de nouvelles opportunités commerciales dans les domaines du btp, transports, ingénierie environnementale et énergies renouvelables.
tiuj okazaĵoj devus proponi novajn komercajn ŝancojn en la kampoj de konstruado, transporto, mediaj inĝenierioj kaj renovigebla energio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.
nia monata enspezo devas sufiĉi por pagi la kostojn de nutrado, lupreno, vestado, transportado, k.t.p.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: