Results for trouble translation from French to Esperanto

l'eau du lac est trouble.
la maro ne estas klara.

tom est un véritable trouble-fête.
tom estas vera ludfuŝanto.

le diabète est un trouble du métabolisme.
diabeto estas malsano de metabolo.

le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.
la ĉielo estas malklara kiel dum la pluvsezono.

il emmène captifs les conseillers; il trouble la raison des juges.
li irigas konsilistojn kiel erarvagantojn, kaj la jugxistojn li faras malsagxaj.

puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.

que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.
ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al dio, kredu ankaux al mi.

celui qui est avide de gain trouble sa maison, mais celui qui hait les présents vivra.
profitemulo malgxojigas sian domon; sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.

il y a grande abondance dans la maison du juste, mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
en la domo de virtulo estas multe da trezoroj; sed en la profito de malvirtulo estas pereo.

l`homme bon fait du bien à son âme, mais l`homme cruel trouble sa propre chair.
bonkora homo donos bonon al sia animo, kaj kruelulo detruas sian karnon.

je n`ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, et le trouble s`est emparé de moi.
mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; trafis min kolero.

les fauteurs de trouble ont eu un an d'emprisonnement, au cours duquel ils ont eu le temps de réfléchir à leurs actes.
la ribelinstigantojn oni punis per unujara mallibereco, dum kiu ili havis la tempon pripensi siajn misfarojn.

celui qui trouble sa maison héritera du vent, et l`insensé sera l`esclave de l`homme sage.
kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; kaj malsagxulo estas sklavo de sagxulo.

ton tour arrive, habitant du pays! le temps vient, le jour approche, jour de trouble, et plus de cris de joie dans les montagnes!
venas matenrugxo kontraux vi, ho logxanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.

elles sortirent du sépulcre et s`enfuirent. la peur et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.
kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis.

je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. je ne vous donne pas comme le monde donne. que votre coeur ne se trouble point, et ne s`alarme point.
pacon mi lasas al vi; mian pacon mi donas al vi; ne kiel la mondo donas, mi donas al vi. ne maltrankviligxu via koro, nek senkuragxigxu.

avez-vous des troubles de la vue ?
Ĉu vi havas perturbojn de vidkapablo?