Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voie lactée
Ŝarĝante laktan vojon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la voie est libre.
la vojo estas libera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emplir la voie lactée
Ŝarĝante laktan vojon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que je la voie !
nepras, ke mi vidu ŝin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chargement de la voie lactée
Ŝarĝante laktan vojon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est sur la bonne voie.
li estas sur la bona vojo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que mon père voie le film.
mi volas, ke mia patro spektu la filmon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est effectivement en bonne voie.
Ĝi efektive estas sur la bona vojo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur des contours de la voie lactée
Ŝarĝante laktan vojon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a vite trouvé la voie du succès.
Ŝi rapide trovis la sukcesan manieron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
basculer l'affichage de la voie lactée
montru planedajn bildojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entraînement est la voie de la maîtrise.
ekzercado estigas regadon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu que je le voie par moi-même.
mi mem devis vidi ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.
troviĝas multe da specioj malaperontaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au japon, la plupart des routes sont à une voie.
en japanio preskaŭ ĉiuj stratoj estas unutrakaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dessiner le contour de la voie lactée & #160;?
Ŝarĝante laktan vojon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la voie n'est pas pour le lâche mais pour le héros.
la vojo estas ne por timulo sed por heroo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher la voie lactée pendant les déplacements & #160;?
montru konstelaciajn nomojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.
mi estis kvieta ĝis mi vidas la injektilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher le contour de la voie lactée lors des déplacements & #160;?
montru konstelaciajn nomojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting