Results for voyageur translation from French to Esperanto

je voudrais encaisser un chèque voyageur.
mi volus enkasigi vojaĝistan ĉekon.

le train n'attend pas le voyageur.
la vagonaro ne atendas la vojaĝanton.

le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.
la vojaĝanto haltis por demandi al mi la vojon.

tous les voyages ont une destination secrète dont le voyageur ne se doute pas.
Ĉiuj vojaĝoj havas sekretan celon, kiun la vojaĝanto ne konjektas.

je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
mi nur estas vojaĝanto, kiu serĉas animan purecon.

il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.
ne ekzistas fremda lando; fremda estas nur la vojaĝanto.

la meute de loups hurle autour de l’arbre dans lequel un voyageur est grimpé pour sauver sa peau.
hurlas la luparo ĉirkaŭ la arbo, sur kiun vojaĝanto grimpis por sin savi.

le voyageur apportait avec lui de nombreux présents de son pays, des objets comme nous n'en avions jamais vu.
la vojaĝanto kunportis multajn donacetojn el sia lando, objektojn, kiajn ni neniam vidintis.

de nombreux voyageurs ont dû mettre la main au portefeuille pour rentrer au pays.
multaj vojaĝantoj devis elspezi monon por reiri al sia lando.