Results for ame translation from French to Estonian

ame accords multilatéraux sur l'environnement
lÜhendid ja terminid

accords multilatéraux en matière d'environnement (ame)
mitmepoolsed keskkonnalepingud

quelles sont les incidences financières des engagements pris par la commission dans le cadre des ame, par exemple en ce qui concerne le renforcement des capacités institutionnelles dans les pays bénéficiaires?
millised on mitmepoolsete keskkonnalepingute raames võetavate komisjoni kulukohustuste finantstagajärjed, näiteks seoses abisaavate riikide institutsioonide suutlikkuse suurendamisega?

l'ue aidera les pays en développement à mettre en oeuvre les ame, et fera en sorte que les capacités des pays en développement soient prises en compte lors des négociations ame.
el aitab arengumaadel mitmepoolseid keskkonnalepinguid rakendada ning töötab selle nimel, et nende lepingute läbirääkimistel võetaks arvesse arengumaade suutlikkust.

1. depuis la conférence des nations unies sur l'environnement humain, organisée à stockholm en 1972, le problème de l'environnement et les moyens de garantir un développement durable sont devenus des sujets de préoccupation internationale. la conférence des nations unies sur l'environnement et le développement, tenue à rio de janeiro en 1992, a accordé une plus grande place à l'environnement et au développement durable et a donné lieu à trois accords multilatéraux sur l'environnement (ame): la convention sur le changement climatique, la convention sur la diversité biologique et la convention sur la lutte contre la désertification. bien qu'au cours de la seconde moitié des années 90 les politiques de développement aient été réorientées dans une certaine mesure vers les questions de réduction de la pauvreté, la gestion durable de l'environnement a été choisie pour constituer l'un des huit objectifs du millénaire pour le développement (omd), fixés en 2000 lors du sommet du millénaire des nations unies. en 2002, le sommet mondial sur le développement durable (smdd) de johannesburg a voulu s'attaquer à la fois aux problèmes de pauvreté et d'environnement.
1. alates 1972. aastal stockholmis peetud Üro inimkeskkonnakonverentsist on keskkonnateemat ning säästva arengu tagamise küsimust käsitletud rahvusvahelisel tasandil. 1992. aastal rio de janeiros peetud Üro keskkonna-ja arengukonverentsil arendati keskkonna ja säästva arengu teemat edasi ning konverentsi tulemusena sõlmiti kolm mitmepoolset keskkonnalepingut: kliimamuutuste konventsioon, bioloogilise mitmekesisuse konventsioon ja kõrbestumise vastu võitlemise konventsioon. kuigi üheksakümnendate aastate teisel poolel keskendus arengualane töö teatud määral taas vaesuse vähendamise küsimustele, valiti keskkonna jätkusuutlikkuse tagamine üheks aastatuhande kaheksast arengueesmärgist, mis võeti vastu Üro aastatuhande tippkohtumisel 2000. aastal. säästva arengu tippkohtumisel 2002. aastal johannesburgis seati eesmärgiks tegeleda nii vaesuse kui keskkonnaprobleemidega.