Results for anaérobie translation from French to Estonian

anaérobie
anaeroobid

dégradation anaérobie
anaeroobne lagunemine

la digestion anaérobie doit avoir lieu dans une installation:
anaeroobne kääritamine leiab aset käitises:

systèmes de propulsion anaérobie spécialement conçus pour sous-marins;
spetsiaalselt allveelaevade jaoks kavandatud ja välisõhu juurdelisamisest sõltumatud tõukejõu-süsteemid;

biogaz provenant de la fermentation anaérobie des boues d'épuration.
reoveesetete anaeroobse fermentatsiooni abil toodetud biogaas.

gaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone produit par digestion anaérobie de la biomasse.
gaas, mis koosneb põhiliselt metaanist ja süsinikdioksiidist ning on toodetud biomassi anaeroobse laagerdamise abil.

le document de référence mtd62 correspondant concerne la digestion anaérobie et le traitement biomécanique, mais non le compostage.
asjakohane parima võimaliku tehnika viitedokument62 hõlmab anaeroobset kääritamist ja mehhaanilis-bioloogilist töötlust, kuid mitte kompostimist.

le compostage et la digestion anaérobie offrent les options écologiquement et économiquement les plus prometteuses pour les biodéchets qui ne peuvent pas être évités.
komposteerimine ja anaeroobne töötlemine on vältimatute biojäätmete kõige paljutõotavamad keskkonna- ja majandusvõimalused.

le fromage est entièrement recouvert de feuilles afin d’assurer un second affinage en “anaérobie”.
juust kaetakse täielikult lehtedega, et tagada teise, „anaeroobse” laagerdumise jaoks nõutavad tingimused.

des mesures visant à accroître le compostage ou la digestion anaérobie des déchets alimentaires, le cas échéant, seraient utiles à cet égard.
selles suhtes oleks kasu vastavalt vajadusele nii kompostimise suurendamisest kui ka äravisatud toidu anaeroobsest kääritamisest.

6.4.1 la digestion anaérobie des déchets avec valorisation énergétique du biogaz et utilisation du digestat pour la fabrication de compost paraît particulièrement indiquée.
6.4.1 jäätmete anaeroobne lagundamine biogaasi tootmise eesmärgil ja sette kasutamise eesmärgil komposti tootmiseks näib olevat eriti soovitatav.

production de biogaz – stations de fermentation anaérobie utilisant des déchets animaux (production locale et au sein des exploitations agricoles)
biogaasi tootmine – loomsete jäätmete anaeroobsel kääritamisel töötavad jaamad (põllumajandusettevõttes ja kohalikus tootmises)

actuellement, ces produits sont également disponibles après d'autres types de fermentation que le compostage, notamment la fermentation anaérobie en vue de la production de biogaz.
praegu valmistatakse neid tooteid ka muude kääritusviiside abil kui kompostimine, eelkõige anaeroobse kääritamise teel, et saada biogaasi.

collecte séparée des biodéchets suivie d'une digestion anaérobie: de 80 à 125 eur/tonne,
biojäätmete eraldi kogumine ja sellele järgnev anaeroobne kääritamine: 80 kuni 125 eurot/t;

biogaz provenant de la fermentation anaérobie des effluents d'élevage et des déchets des abattoirs, des brasseries et d'autres industries agro-alimentaires.
biogaas, mis on toodetud anaeroobse fermentatsiooni abil loomade lägast ning tapamajade, õlletehaste ja muude põllumajanduslike toidutööstusettevõtete jäätmetest.

les gaz produits par digestion anaérobie de biomasse (par exemple le gaz d'égout) et le gaz d'usines à gaz ne sont pas inclus.
siia ei kuulu biomassi anaeroobse laagerdumise käigus tekkinud gaasid (näiteks olmejäätmetest või reoveest saadud gaas).

traitement biologique: le compostage, la digestion anaérobie et le traitement biomécanique produisent également des émissions (y compris les gaz à effets de serre ch4, n2o et co2).
bioloogiline töötlus: ka kompostimisel, anaeroobsel kääritamisel ja mehhaanilis-bioloogilisel töötlusel tekib heide (sh kasvuhoonegaasid metaan, dilämmastikoksiid ja süsinikdioksiid).

cen -en 751-1:1996 matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — partie 1: composition d'étanchéité anaérobie -— --
cen -en 751-1:1996 tihendusmaterjalid metallist keermesühendustele kontaktis 1., 2. ja 3. põlvkonna gaasidega ja kuuma veega. osa 1: anaeroobsed ühenduskompaundid -— --