Results for aral translation from French to Estonian

aral
araali meri

aral -*be 857 ---t -(mod.) -
aral -*be 857 ---t -(mod.) -

(affaire comp/m.4002 — omv/aral cr)
(toimik nr comp/m.4002 — omv/aral cr)

-pour aral Čr: vente au détail et en gros de mazout en république tchèque.
-aral Čr: kütuse jae-ja hulgimüük tšehhi vabariigis.

m. ostrowski cite le désastre écologique qu'ont provoqué les activités humaines dans la zone de la mer d'aral.
krzysztof ostrowski viitas inimese tekitatud looduskatastroofile araali mere piirkonnas.

1. le 17 novembre 2005, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel l'entreprise omv aktiengesellschaft (%quot%omv%quot%, autriche) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise aral Čr (%quot%aral Čr%quot%, république tchèque) par achat d'actions.
1. 17. novembril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja omv aktiengesellschaft ("omv", austria) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aral Čr, a.s. ("aral Čr", tšehhi vabariik) üle aktsiate ostmise kaudu.