Results for guidon translation from French to Estonian

volant, colonne et guidon
rooliratas, roolisammas ja juhtraud

État du volant ou du guidon
rooliratta/juhtraua seisund

- le groupe direction (y compris le guidon et la tige du guidon),
- roolimehhanism (sh juhtraud ja käepidemed),

un support permettant de fixer le dispositif de surveillance du rythme cardiaque sur le guidon d’une bicyclette.
konsool südamerütmi jälgimisseadme kinnitamiseks jalgratta juhtraua külge.

contrairement aux bicyclettes, les monocycles n'ont qu'une roue et sont dépourvus de guidon et de système de freinage.
erinevalt jalgratastest puudub monoratastel teine ratas, juhtimiskäepide ja pidurdussüsteem.

les navires transportant les inspecteurs ccamlr doivent arborer un pavillon ou un guidon spécial approuvé par la ccamlr pour indiquer que les inspecteurs à bord effectuent des activités de contrôle conformément au système de contrôle ccamlr.
laevad, mille pardal on ccamlri inspektorid, heiskavad ccamlri poolt heaks kiidetud teatava lipu või vimpli, mis näitab, et pardal viibivad ccamlri inspektsioonisüsteemi kohaselt inspektsiooniga seonduvaid kohuseid täitvad inspektorid.

(25) au cours de l'enquête, un importateur communautaire a avancé qu'il fallait exclure les monocycles de la définition du produit concerné au motif qu'ils présentent des caractéristiques physiques et techniques essentielles différentes et sont destinés à d'autres usages. la commission a examiné cette demande et a constaté qu'il existait bel et bien des différences physiques et techniques essentielles. contrairement aux bicyclettes, les monocycles n'ont qu'une roue et sont dépourvus de guidon et de système de freinage. de plus, il existe une démarcation nette entre les utilisations des monocycles et des autres cycles. les monocycles ne sont normalement pas utilisés pour le transport ou pour le sport. ils sont normalement conçus pour des activités acrobatiques et utilisés à cette fin. il a donc été conclu que la demande était dûment justifiée et que la définition du produit concerné devait être adaptée en conséquence.
(25) uurimise ajal väitis üks ühenduse importija, et monorattad tuleks vaatlusaluse toote määratluse alt välja jätta, sest neil on väidetavalt erinevad füüsilised ja tehnilised põhiomadused ja erinev kasutus. komisjon uuris kõnealust väidet ning leidis, et füüsilised ja tehnilised põhiomadused olid selgelt erinevad. erinevalt jalgratastest puudub monoratastel teine ratas, juhtimiskäepide ja pidurdussüsteem. lisaks on monoratta ja muude rataste kasutus selgelt erinev. monorattaid ei kasutata üldjuhul vedamiseks ega sportimiseks, vaid akrobaatilistel eesmärkidel. sellest tulenevalt järeldati, et väide oli nõuetekohaselt põhjendatud ning vaatlusaluse toote määratlust tuleks vastavalt muuta.