Results for influer translation from French to Estonian

ils peuvent influer :
need võivad mõjutada:

cela peut influer sur les concentrations sériques.
see võib mõjutada fentanüüli seerumikontsentratsioone.

atteints dans le sang pourraient influer sur la vitesse de diminution de la
suurem api sisaldus võib mõjutada kopsukoe tiheduse vähenemise kiirust

les instruments fiscaux sont très efficaces pour influer sur les comportements des consommateurs.
tarbijate käitumist saab väga tõhusalt mõjutada maksustamisvahenditega.

à influer sur l'action internationale pour promouvoir les valeurs européennes;
töötada välja rahvusvaheline tegevuskava, mis edendab euroopalikke väärtusi;

la qualité des colonnes peut influer considérablement sur le temps de rétention des différents pics.
kolonni(de) kvaliteet võib oluliselt mõjutada üksikpiikide retentsiooniaega.

la précision des méthodes d'essai, qui peut influer sur les classes définies,
katsemeetodite täpsus, mis võib mõjutada klasside suurust;

les processus physiques et chimiques qui peuvent influer sur la couche d'ozone;
füüsikalised ja keemilised protsessid, mis võivad mõjutada osoonikihti;

qui plus est, les différences susceptibles d’influer sur la comparabilité des prix ont été examinées.
hindade võrreldavust mõjutada võivaid erinevusi uuriti hoolikalt.

ces divergences peuvent influer sur les données obtenues à l’issue de l’essai.
need erinevused võivad mõjutada katse käigus kogutavaid andmeid.

la politique de cohésion peut influer positivement de diverses manières sur l’élaboration de politiques publiques efficaces.
Ühtekuuluvuspoliitika saab mitmel positiivsel viisil mõjutada tõhusate riiklike strateegiate väljatöötamist.

5 % ont déclaré avoir voté afin d’influer sur le choix du futur président de la commission36.
5 % märkis, et nad käisid valimas selleks, et mõjutada euroopa komisjoni presidendi valikut36.

certains médicaments peuvent en effet influer sur la manière dont vfend agit, ou vfend peut affecter la manière dont ces médicaments agissent.
mõned ravimid võivad mõjutada vfend’ i toimet või vfend võib mõjutada nende toimet.

connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale;
kunsti kui arhitektuuriprojektide kvaliteedi mõjutaja tundmine;

orphacol n’est pas susceptible d’influer sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
eeldatavasti ei ole orphacolil toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.

l’initiative citoyenne européenne: donner aux citoyens de nouvelles possibilités d’influer sur les politiques de l’ue
euroopa kodanikualgatus: kodanikele antakse uus võimalus mõjutada euroopa liidu poliitikat

les autres conditions environnementales connues qui pourraient influer sur l’efficacité des équipements d’intervention ou sur l’efficacité globale de l’intervention;
muud teadaolevad keskkonnatingimused, mis võivad reageerimisvarustuse tõhusust või reageerimise üldist tulemuslikkust mõjutada.

l’influx calcique qui en résulte augmente la sécrétion d’insuline.
tekkiv kaltsiumi sissevool suurendab insuliini sekretsiooni.