Results for larynx translation from French to Estonian

larynx
kõri

larynx artificiel
tehiskõrid

gonflement du larynx
- - - - - - - - -

rare: œ dème du larynx.
harv: kõriturse.

pasme des muscles du larynx,
hääleaparaati ümbritsevate lihaste spasm,

douleur dans la gorge et le larynx.
kõri ja häälepaelte valu.

le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
kõri kõhr, hingetoru ja ekstralobulaarsed bronhid;

laryngospasme (rétrécissement du larynx entraînant une respiration difficile et bruyante).
kõrispasm (häälepaelte pinguldumine, mis raskendab hingamist ja tekitab hingamisel heli);

une irritation légère de la cavité nasale et du larynx a été observée chez les rongeurs.
närilistel täheldati ninaõõne ja kõri vähest ärritust.

des cas d’œ dème de quincke touchant la langue, la glotte ou le larynx ont
nagu magades autojuhtimise puhulgi, patsiendid tavaliselt neid juhtumeid ei mäleta.

7 au total, 36 patients ont été traités pour 61 crises d’ aoh au niveau du larynx.
kokku 36 patsiendil raviti kokku 61 päriliku angioödeemi ägenemist kõripiirkonnas.

de la boîte vocale (larynx), ce qui peut rendre la respiration difficile des organes génitaux
kõriturse, mis võib raskendada hingamist suguelundite turse

pasme des muscles du larynx, inhalation accidentelle de nourriture avec un risque de pneumonie, difficultés à avaler ;
häälepaelte lihasspasm, toidu juhuslik hingetorru tõmbamine sellele järgneva kopsupõletiku ohuga, neelamisraskused;

de l’adrénaline doit être administrée en cas d’atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx.
keele, glotise või kõri haaratuse korral tuleb manustada adrenaliini.

laryngite (inflammation du larynx provoquant une altération de la voix, des maux de gorge et des difficultés à avaler).
larüngiit (kõripõletik, mis võib põhjustada hääle muutust, kurguvalu ja neelamisraskusi)

au total, 66 patients présentant des crises d’aoh touchant le larynx ont été traités dans ces études cliniques de phase iii contrôlées.
neis iii faasi kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes raviti kokku 66 patsiendil päriliku angioödeemi ägenemist kõripiirkonnas.

fréquents: dyspnée, rhinite peu fréquents: épistaxis, bronchospasme, toux, pharyngite rares: œ dème du larynx
respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired sage: hingeldus, nohu aeg- ajalt: ninaverejooks, bronhispasmid, köha, neelupõletik harv: kõriturse

si l’œdème de quincke touche la langue, la glotte ou le larynx, il peut se produire une obstruction des voies aériennes pouvant être fatale.
kui angioödeem hõlmab keelt, häälepilu või kõri, võib tekkida hingamisteede takistus, mis võib surmaga lõppeda.

évanouissements, spasmes des muscles du larynx, inhalation accidentelle d’aliments avec risque de pneumonie (infection pulmonaire), inflammation du pancréas
minestamine, hääleaparaadi lihaste spasm, juhuslik toidu sissehingamine kopsupõletiku ohuga (kopsuinfektsioon), kõhunäärmepõletik;

membres, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ ou du larynx (voir rubrique 4.4), rash, prurit
toksiline epidermaalne nekrolüüs, stevensi - johnsoni sündroom, multiformne erüteem, pemfigus, suurenenud higistamine.