Results for multidimensionnelle translation from French to Estonian

thérapie familiale multidimensionnelle
mitmemõõtmeline pereteraapia

instruments de mesure multidimensionnelle
mitme dimensiooni mõõtemasinad

la nature multidimensionnelle de la rse
ettevõtja sotsiaalse vastutuse mitmemõõtmelisus

chapitre iv — instruments de mesure multidimensionnelle
iv peatÜkk – mitme dimensiooni mõõtemasinad

la compétitivité est une notion composite et multidimensionnelle.
konkurentsivõime on mitmeosaline ja mitmemõõtmeline mõiste.

associer une approche intégrée à une prise en compte multidimensionnelle
integreeritud lähenemisviis koos süvalaiendamisega

mission multidimensionnelle intégrée des nations unies pour la stabilisation au mali
Üro mitmemõõtmeline integreeritud stabiliseerimismissioon malis

contrairement à ce que pensent certains, lagriculture de lunion européenne est multidimensionnelle.
eli põllumajandus ei ole nii ühedimensiooniline, nagu mõned seda ette kujutavad.

il faut notamment mieux refléter la nature multidimensionnelle de l’exclusion sociale et de la pauvreté.
eelkõige tuleb paremini mõista sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse mitmemõõtmelist olemust.

Étant donné la nature multidimensionnelle de la flexicurité, il importe de tendre vers une intégration de différents niveaux politiques.
arvestades paindlikkuse ja turvalisuse mitmemõõtmelisust, on oluline püüelda erinevate poliitikatasandite integreerimise suunas.

la commission européenne a récemment lancé une étude de faisabilité sur une nouvelle approche multidimensionnelle et modulée du classement mondial des universités25.
euroopa komisjon käivitas hiljuti teostatavusuuringu, et töötada välja uus mitmemõõtmeline, eesmärgipärastatud lähenemisviis ülikoolide rahvusvaheliste edetabelite koostamisele25.

la plupart des pays qui ont déclaré ce problème prioritaire prévoient maintenant de renforcer leurs stratégies et de suivre une approche plus multidimensionnelle et plus intégrée.
enamik riike, kes selle probleemi esikohale tõstsid, kavandavad tõsiselt strateegiate tugevdamist ja mitmekülgsemat ning ühtsemat lähenemist.

- une contribution multidimensionnelle de l'union à l'effort de déminage et d'activités liées.
- euroopa liidu mitmekülgne toetus demineerimistööde ja nendega seotud toimingute suhtes.

en turquie, les groupes de roms sont très divers, mais bon nombre d'entre eux souffrent d'exclusion sociale multidimensionnelle.
türgis on romade rühmad erinevad, kuid suur osa neist kannatab mitmetasandilise sotsiaalse tõrjutuse all.

2.2 diverses manifestations criminogènes s'entrecroisent et s'alimentent dans ce type de criminalité, en raison de la nature multidimensionnelle et variable du risque.
2.2 kõnealust tüüpi kuritegevuse puhul liituvad erinevad kuritegelikud grupeeringud ja toetavad teineteist, sest risk on mitmetahuline ja mitmesuunaline.

sur la base de cette analyse multidimensionnelle, la décision sur les politiques à mener est en faveur d’un objectif d’efficacité énergétique contraignant de 30 %.
sellise mitmetegurilise analüüsi põhjal tehti poliitiline otsus kehtestada siduv energiatõhususeesmärk 30 %.

suivre et évaluer le fonctionnement des services: partageant l'avis le plus couramment exprimé lors de la consultation publique, la commission estime qu'une éventuelle évaluation devrait être multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques, économiques, sociaux et environnementaux pertinents.
kontrollida ja hinnata teenuste toimimist: jagades avalikus mõttevahetuses väljendatud enamuse arvamust, leiab komisjon, et igasugune hindamine peab olema mitmemõõtmeline ning hõlmama kõiki asjakohaseid juriidilisi, majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaaspekte.