Results for pluralisme translation from French to Estonian

pluralisme
pluralism

ouverture et pluralisme des médias.
avatus ja mitmekesisus.

uf temps plein pluralisme culturel
uf klassi koosseis bt klassijuhtimine nt heterogeenne klass nt homogeenne klass

rt identité culturelle . . rt pluralisme culturel . .
nt1 riigikeel . .

le pluralisme et la diversité linguistique et culturelle.
teoste mitmekesisuse ning keelelise ja kultuurilise mitmekesisuse säilitamine.

la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés.
massiteabevahendite vabadust ja mitmekesisust austatakse.

3.7.1 pluralisme dans le domaine de la recherche.
3.7.1 teadusuuringute pluralism.

de la sauvegarde du pluralisme de l'information et des médias.
teabe ja meediakanalite mitmekesisuse kaitsmist.

cela est en outre très utile pour garantir le pluralisme des médias.
see on samuti väga oluline meedia mitmekesisuse tagamiseks.

liberté d’association et d’expression et pluralisme dans les medias
ühinemis- ja sõnavabadus ning massiteabevahendite mitmekesisus;

ils contribuent au pluralisme et à la diversité culturelle aux pays-bas (…)».
need aitavad kaasa pluralismi ja kultuurilise mitmekesisuse tagamisele madalmaades (…)”.

ce cadre a grandement contribué au renforcement du pluralisme des médias et de la diversité culturelle.
see aitas märgatavalt kaasa meediaalase pluralismi ja kultuurilise mitmekesisuse tugevnemisele.

comprendre l’économie des médias et la différence entre pluralisme et contrôle des médias;
meediamajanduse ning meediakanalite paljususe ja meediakanalite omandilise kuuluvuse vahe mõistmine;

créer un climat propice à la tolérance interethnique et à un pluralisme ethnique durable et favorable aux retours.
luua kliima, mis soodustab rahvusrühmade vahelist sallivust, rahvusrühmade jätkusuutlikku kooseksisteerimist ning tagasipöördumist elukohta.

créer un climat de réconciliation, de tolérance interethnique et de pluralisme durable propice au retour des personnes déplacées.
luua õhkkond, mis aitab kaasa leppimisele, rahvusrühmadevahelisele sallivusele ja rahvusrühmade jätkusuutlikule kooselamisele, mis omakorda soodustab ümberasustatud isikute tagasipöördumist.

elles assurent le pluralisme de leurs programmes en abordant tous les genres et en s’ouvrant à tous les publics,
nad tagavad oma programmide pluralismi, käsitledes kõiki žanreid ja avades ennast kogu publikule,

en 2016, le colloque sur les droits fondamentaux sera consacré au thème «pluralisme des médias et démocratie».
2016. aastal toimuv põhiõiguste kollokvium on pühendatud teemale „meedia mitmekesisus ja demokraatia“.

elle incarne et favorise le pluralisme et peut contribuer à une efficacité accrue des politiques, à un développement équitable et durable et à une croissance inclusive.
kodanikuühiskond esindab ja toetab pluralismi ning võib aidata kaasa poliitika tõhustamisele, tasakaalustatud ja säästvale arengule ja kaasavale majanduskasvule.

le respect du pluralisme dans l'audiovisuel, notamment la création de radios rurales libres et la révision de la loi sur la presse,
pluralismi põhimõtte järgimine audiovisuaalsektoris, eriti sõltumatute raadiojaamade loomine maapiirkondades ning ajakirjandusseaduse läbivaatamine;

5.5 le cese soutient la création d'un organe institutionnel chilien de participation de la société civile qui reflète le pluralisme de la société civile chilienne.
5.5 komitee toetab tšiilis sellise institutsioonilise organi loomist kodanikuühiskonna osalemise tagamiseks, mis peegeldab riigi kodanikuühiskonna mitmekesisust.