Results for reglementation translation from French to Estonian

reglementation et marches des communications electroniques en europe en 2005
euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2005

conseils fournis par des experts en reglementation et des parties prenantes
Õigusloomeekspertide ja huvigruppide nõuanded

c ) manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la reglementation nationale .
c) jätab oluliselt täitmata oma siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kohustused.

considerant que la gestion et la conservation des ressources vivantes de la mer baltique et des belts necessitent une reglementation internationale;
ning arvestades, et:läänemere ja belti vete elusressursside majandamine ja säilitamine nõuab rahvusvahelist reguleerimist;

la politique environnementale et la strategie pour la croissance et l’emploi : eco-innovation et meilleure reglementation
keskkonnapoliitika ning majanduskasvu ja tÖÖhÕive strateegia: Ökouuendused ja parem Õigusloome

reglementation et marches des communications electroniques en europe en 2005 (11e rapport) [sec(2006)193]
euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2005 (11. aruanne) [sek(2006)193] .

considerant qu'une reglementation portant sur les avertisseurs acoustiques comporte non seulement des prescriptions concernant le montage sur les vehicules , mais egalement la construction de ces dispositifs ;
helisignaalseadmete eeskirjad peaksid peale seadmete paigaldusnõuete sisaldama ka seadmete ehitusega seotud nõudeid;

aucune disposition de la presente convention ne peut porter atteinte aux droits et obligations des parties contractantes aux termes de la convention internationale pour la reglementation de la chasse a la baleine et la convention pour la protection des phoques de l ' antarctique .
konventsiooniga ei piirata konventsiooniosaliste õigusi ega kohustusi, mis on sätestatud vaalapüügi reguleerimise rahvusvahelises konventsioonis ja antarktika hüljeste kaitse konventsioonis.

considerant que la reglementation applicable en matiere de sejour doit, dans toute la mesure du possible, rapprocher la situation des travailleurs des autres etats membres et des membres de leur famille, de celle des nationaux;
elupaika käsitlevate eeskirjadega tuleks võimaluse piires võrdsustada teiste liikmesriikide töötajate ja nende pereliikmete seisund liikmesriigi enda kodanike omaga;

a la demande des entreprises qui satisfont aux obligations des articles 15 , 16 et 17 , les etats membres suppriment les mesures restrictives telles qu'hypotheques , depots ou cautionnements constitues en vertu de la reglementation actuelle .
artiklite 15, 16 ja 17 nõuetele vastavate kindlustusseltside taotluse korral lõpetavad liikmesriigid piiravate meetmete kohaldamise, mis käsitlevad hüpoteeke, deposiite ja tagatisi olemasolevate õigusaktide põhjal.

considerant que le reglement ( cee ) no 2658/87 a fixe les regles generales pour l'interpretation de la nomenclature combinee; que ces regles s'appliquent egalement a toute autre nomenclature qui la reprend, meme en partie ou en y ajoutant eventuellement des subdivisions et qui est etablie par des reglementations communautaires specifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des echanges de marchandises;
määrusega (emÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;