From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobilisation de csp dans le sang circulant chez les donneurs sains en vue d'une greffe allogénique de cellules souches progénitrices
terveiden luovuttajien perifeerisen veren kantasolujen (pbpc)- mobilisoiminen ennen allogeenista pbpc- siirtoa
la durée médiane de la neutropénie est de 6 et 9 jours respectivement chez les patients ayant reçu une greffe autologue et allogénique.
neutropenian kestoajan mediaani oli 6 vrk autologisissa siirroissa ja 9 vrk allogeenisissa siirroissa.
la mobilisation des csp est sans bénéfice direct pour les donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.
pbpc-mobilisaatiosta ei ole suoraa kliinistä hyötyä terveille luovuttajille, ja sitä tulee harkita vain allogeenista kantasolusiirtoa varten.
dans le cas d'une transplantation allogénique de cellules précurseurs hématopoïétiques, les échantillons sanguins seront examinés dans les 30 jours précédant le don.
kun kyse on allogeenisestä hematopoeettisten esisolujen transplantaatiosta, verinäytteet olisi tutkittava 30 päivän kuluessa ennen luovutusta.
greffe de moelle osseuse allogénique le traitement par immunoglobuline humaine normale peut être utilisé au cours de la phase de conditionnement ainsi qu’après la greffe.
ihmisen normaalia immunoglobuliinia voidaan käyttää osana ennakoivaa lääkitystä ja siirron jälkeen.
dans le cas d’une gcsh allogénique, le traitement de conditionnement doit être suffisamment immunosuppresseur et myéloablatif pour éviter le rejet du greffon par l’hôte.
allogeenisen hpct:n osalta valmisteluhoidon on heikennettävä immuunivastetta ja estettävä luuytimen toimintaa riittävästi solusiirteen hyljinnän estämiseksi.
la posologie de tepadina est indiquée, chez les patients adultes et pédiatriques, en fonction du type de gcsh (autologue ou allogénique) et de la maladie.
tepadinan annostus aikuisilla ja pediatrisilla potilailla määritetään hpct:n tyypin (autologinen vai allogeeninen) ja sairauden mukaan.