Results for aminoglycosides translation from French to Finnish

aminoglycosides
aminoglykosidit

les antibiotiques du groupe des aminoglycosides
aminoglykosidiantibiootit

le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
gentamisiinisulfaatti on aminoglykosidien ryhmään kuuluva antibiootti.

de plus, il a été démontré que l’ataluren augmente la néphrotoxicité des aminoglycosides administrés par voie intraveineuse.
lisäksi atalureenin todettiin lisäävän laskimonsisäisesti annettavien aminoglykosidien munuaistoksisuutta.

par conséquent, l’ utilisation concomitante de xeomin avec des aminoglycosides ou la spectinomycine nécessite une vigilance particulière.
sen vuoksi on oltava erittäin varovainen, jos xeominia annetaan aminoglykosidien tai spektinomysiinin käytön aikana.

la souche vaccinale est résistante aux aminoglycosides, aux sulfamides, à la fluméquine et aux associations triméthoprime-sulfa.
rokotteen sisältämä kanta on resistenssi aminoglykosideille, sulfonamideille, flumekiinille ja trimetopriimi-sulfayhdistelmille.

l’administration concomitante d’aminoglycosides ou de céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité.
samanaikainen käyttö aminoglykosidien tai kefalosporiinien kanssa saattaa lisätä nefrotoksisuuden ja ototoksisuuden vaaraa.

translarna ne doit pas être utilisé en association avec certains antibiotiques connus sous le nom d’aminoglycosides, lorsqu’ils sont administrés par injection intraveineuse.
translarnaa ei saa käyttää samanaikaisesti tiettyjen aminoglykosidien ryhmään kuuluvien antibioottien kanssa, kun niitä annetaan injektiona laskimoon.

les autres ains, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.

l’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, une surveillance attentive de leurs concentrations plasmatiques est recommandée en cas de co-administration avec l’ibuprofène.
koska ibuprofeeni saattaa vähentää aminoglykosidien puhdistumaa, suositellaan niiden seerumipitoisuuksien tiheää tarkkailua ibuprofeenin samanaikaisen annostelun aikana.

d’autres ains, des diurétiques, des anticoagulants, des antibiotiques de la famille des aminoglycosides et des substances à forte liaison aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et donc induire des effets toxiques.
muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet saattavat kilpailla lääkkeen kanssa proteiineihin sitoutumisesta ja aiheuttaa siten toksisuutta.

la telbivudine étant essentiellement éliminée par excrétion rénale, une coadministration de sebivo avec des médicaments altérant la fonction rénale (tels que les aminoglycosides, les diurétiques de l’anse, les dérivés du platine, la vancomycine, l’amphotéricine b) peut modifier les concentrations plasmatiques de la telbivudine et/ou des médicaments coadministrés.
koska telbivudiini eliminoituu pääasiassa erittymällä munuaisten kautta, sebivon samanaikainen käyttö munuaisten toimintaan vaikuttavien lääkeaineiden (kuten aminoglykosidit, loop-diureetit, platina-yhdisteet, vankomysiini, amfoterisiini b) kanssa voi vaikuttaa telbivudiinin ja/tai samanaikaisesti käytetyn lääkeaineen pitoisuuteen plasmassa.