From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le système éducatif finlandais favorise la conservation et le développement des langues maternelles des immigrés pour assurer ce que l’on appelle là-bas un «bilinguisme fonctionnel».
suomen koulutusjärjestelmässä tuetaan toimivan kaksikielisyyden varmistamiseksi maahanmuuttajien äidinkielen ylläpitämistä ja kehitystä.
objet: bilinguisme en istrie le conseil régional de l' istrie a adopté, le 9 avril 2001, le statut de la région, prévoyant la parité des langues italienne et croate dans toutes les institutions régionales et dans toutes les procédures administratives.
aihe: kaksikielisyys istriassa istrian alueneuvosto hyväksyi 9. huhtikuuta 2001 alueellisen säädöksen, jossa säädetään italian kielen ja kroatian tasavertaisuudesta kaikissa alueellisissa elimissä ja hallintoelinten kaikissa toimissa.