Results for cistercienne translation from French to Finnish

cistercienne
sisterssiläiset

4.3. aire géographique: l'aire géographique inclut tous les étangs de carpes du schleswig-holstein. l'élevage de carpes a commencé en 1196 à reinfeld (holstein), au couvent cistercien de reyenfelde et s'est également développé dans le sud du schleswig-holstein. les élevages de carpes sont plus rares dans le nord du schleswig-holstein à cause du climat. cependant, les consommateurs de l'ensemble du land du schleswig-holstein connaissent la%quot%holsteiner karpfen%quot%. la désignation%quot%holsteiner karpfen%quot% indique clairement que la carpe (de consommation) vient du land du schleswig-holstein et n'a pas été importée d'un autre pays, (ce qui impliquerait de longues distances de transport).
4.3 maantieteellinen alue: maantieteellinen alue käsittää kaikki schleswig-holsteinin karppilammikot. karpin lammikkokasvatus aloitettiin reinfeldissä (holstein) sijaitsevassa reyenfelden sistersiläisluostarissa jo vuonna 1196, ja se levisi sieltä erityisesti schleswig-holsteinin eteläosiin. ilmastosta johtuen osavaltion pohjoisosissa harjoitetaan vain vähän karpin lammikkokasvatusta. kaikki schleswig-holsteinin kuluttajat tuntevat kuitenkin "holsteiner karpfen"-karpin. nimityksestä "holsteiner karpfen" käy selkeästi ilmi, että kyseinen (ruokakalana käytettävä) karppi on peräisin schleswig-holsteinin osavaltiosta eikä sitä ole tuotu muualta (pitkien matkojen takaa).