Trying to learn how to translate from the human translation examples.
comparution
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
comparution personnelle
henkilökohtainen oikeuteen saapuminen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
comparution immédiate.
todistajanlausunto kuullaan tänään
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— comparution personnelle
81 perussääntö (ey) 27 art. (s.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
défaut de comparution
saapumatta jääminen
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
heure de comparution ?
- milloin käsittely oli?
la comparution des parties
asianosaisten henkilökohtainen läsnäolo
- la comparution est demain.
- kuuleminen on huomenna. - niin on.
- comparution devant la cour ?
- esiinnytkö oikeudessa?
- c'est quoi une comparution ?
- mikä on syyte?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
• comparution personnelle des parties
tilintarkastustuomioistuin
défaut de comparution au tribunal.
- jätti saapumatta oikeuteen. takuurike.
je m'occupe de sa comparution.
hoidan ensimmäisen käsittelyn.
il va être transféré pour sa comparution.
hänet siirretään pian kuulemaan syytteensä.
la comparution a lieu après-demain.
syytteet luetaan ylihuomenna.
comparution à 15h00 avec le juge moran.
- se esitellään tuomari moranille 3:00:n aikaan. - kello kolmeen on 15:sta minuuttia.
compétence fondée sur la comparution du défendeur
vastaajan saapuvillaoloon perustuva toimivalta
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alors, le verdict de cette comparution ?
miten oikeudessa kävi?
en quoi cette comparution est-elle délicate ?
mikä tuossa syytteessä on erikoista?
les formalités de comparution sont déjà dans le dossier.
muodollinen ilmoittautumiseni on kirjattu.
- comme ma comparution cet après midi, par ex.
- kuten syytteeni iltapäivällä.