Results for comptabilisés translation from French to Finnish

effectifs comptabilisés:
kitchenerin metsässä.

Écarts actuariels non comptabilisés
realisoitumattomat vakuutusmatemaattiset voitot/(tappiot)

tous les détenus sont comptabilisés.
kaikki pidätetyt laskettu.

— avis de crédit non comptabilisés.
— tukku- ja vähittäismyyjät

ratio des intérêts non comptabilisés
maksamattomia korkoja kuvaava suhdeluku

tous tes hommes ont été comptabilisés ?
oletteko laskeneet lukumäärän?

dans le système, ils sont comptabilisés:
luontoismuotoiset (d.63) kirjataan:

montants constatés et montants comptabilisés
todetut määrät ja kirjanpitoon merkityt määrät

(i) actifs comptabilisés au coût amorti
i) jaksotettuun hankintamenoon taseeseen merkittävät omaisuuserät

comptabilisés en tant qu'éléments couverts, ou
kirjataan suojattaviksi eriksi, tai

(ii) actifs comptabilisés à la juste valeur
ii) käypään arvoon taseeseen merkittävät omaisuuserät

ces produits dérivéssont comptabilisés à leur juste valeur.
nämä johdannaissopimukset arvostetaan käypiin arvoihin.

passifs éventuels comptabilisés à la date d’acquisition;
hankinta-ajankohtana kirjatut ehdolliset velat;

certains financements sont de ce fait comptabilisés à plusieurs titres.
tämä summa koostuu yksittäislai­noista, joiden osalta allekirjoitettiin lai­nasopimus vuonna 1994 (ks. luettelo sivulla 99), sekä ¡o myönnetyistä globaali­lainoista jaetuista luotoista.

les intérêts, dus ou acquis, sont comptabilisés prorata temporis.
maksetut ja saadut korot kirjataan suoriteperusteen mukaan.

les produits et charges directement comptabilisés dans les capitaux propres;
tulot ja menot, jotka kirjataan suoraan pääoman ehtoisesti;

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges
muita suoria tai epäsuoria kustannuksia käsitellään kuluina

annexe 5 fraudes et irrégularités: montants constatés en b/montants comptabilisés
liite 5

comptabiliser
laskentatoimi