Results for déféroxamine translation from French to Finnish

la moitié de la dose de déféroxamine
puolet deferoksamiini- annoksesta

chez les patients bien équilibrés avec un traitement par la déféroxamine
potilaat, joiden tila pysyy hyvin hallinnassa deferoksa- miinilla

il reste coincé. la déféroxamine est comme un lubrifiant.
-raskas rauta tarttuu siihen.

34 correspondant à la moitié de celle de la déféroxamine).
exjade- annos on numeerisesti puolet deferoksamiiniannoksesta).

il convient de consulter le résumé des caractéristiques du produit de la déféroxamine.
deferoksamiinin valmisteyhteenvetoon tulee tutustua.

vérifiez le taux de fer dans le sang. traitez-la avec de la déféroxamine.
lasketaan veren rauta-arvot, sitten annetaan deferoxamiinia.

qu'est-il censé arriver quand on donne de la déféroxamine ?
miten deferoxamiinin piti auttaa?

dans une étude d’ une durée de deux ans, la défériprone a été comparée à la déféroxamine.
yhdessä kaksi vuotta kestäneessä tutkimuksessa deferipronia verrattiin deferoksamiiniin.

la déféroxamine est un chélateur. elle s'accroche au fer pour que son foie puisse s'en débarrasser.
deferoxamiini on kelatoiva aine, se auttaa maksaa poistamaan raudan.

dans la première étude comparant ferriprox à la déféroxamine, les taux moyens de ferritine dans le sang étaient similaires dans les deux groupes de traitement.
ensimmäisessä tutkimuksessa, jossa ferriproxia verrattiin deferoksamiiniin, veren keskimääräiset ferritiinipitoisuudet olivat samanlaiset kummassakin hoitoryhmässä.

toutefois, la concentration moyenne de fer dans le foie des patients traités par ferriprox a semblé augmenter de façon plus importante que chez les patients traités par la déféroxamine.
ferriproxilla hoidettujen potilaiden maksan keskimääräinen rautapitoisuus näytti kuitenkin kasvavan enemmän kuin deferoksamiinilla hoidettujen potilaiden.

3 millisecondes des valeurs t2* cardiaques, par rapport à une amélioration d'environ 1 milliseconde chez les patients traités par déféroxamine.
deferoksamiinihoitoa saaneilla potilailla muutos oli 1 millisekunti.

toutefois, le nombre de patients ayant participé à l’étude était trop restreint pour pouvoir déterminer si ce programme est aussi efficace que la déféroxamine en monothérapie.
tutkimukseen osallistui kuitenkin liian vähän potilaita sen osoittamiseksi, onko tällainen hoitomalli yhtä tehokas kuin pelkkä deferoksamiinihoito.

en se fondant sur les interactions indésirables susceptibles de survenir entre la déféroxamine et la vitamine c, la prudence est de rigueur lors de l’administration concomitante de la défériprone et de la vitamine c.
deferoksamiinin ja c-vitamiinin välillä raportoitujen mahdollisten haitallisten interaktioiden perusteella suositellaan varovaisuutta, kun deferipronia ja c-vitamiinia annetaan samanaikaisesti.

exjade est aussi indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chronique secondaire à des transfusions sanguines lorsque le traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté chez les groupes de patients suivants :
exjade on tarkoitettu käytettäväksi verensiirroista johtuvan raudan liikavarastoitumisen hoitoon myös silloin kun deferoksamiinihoito on kontraindikoitu tai riittämätön seuraavissa potilasryhmissä:

exjade est également indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chronique nécessitant un traitement chélateur du fer chez les patients de 10 ans et plus présentant des syndromes thalassémiques non dépendants des transfusions, lorsque le traitement par déféroxamine est contre- indiqué ou inadapté.
exjade on tarkoitettu käytettäväksi myös kelaatiohoitoa vaativan raudan liikavarastoitumisen hoitoon 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille potilaille, joilla on verensiirroista riippumaton talassemia (non-transfusion-dependent thalassaemia), kun deferoksamiinihoito on vasta-aiheinen tai riittämätön.

dans l’étude supplémentaire, plus de la moitié des patients ne pouvant être traités par la déféroxamine avaient réagi au traitement par exjade au bout d'un an, y compris les patients âgés de deux à cinq ans.
lisätutkimuksessa yli puolella niistä potilaista, joita ei voitu hoitaa deferoksamiinilla, ilmeni vaste exjade-hoitoon vuoden jälkeen, mukaan lukien 2–5-vuotiaat potilaat.

ferriprox a d’ abord été étudié dans le cadre de trois études incluant 247 patients d’ au moins 10 ans souffrant de thalassémie majeure; la principale étude comparait l’ efficacité de ferriprox à celle de la déféroxamine (traitement standard pour éliminer le fer) chez 71 patients sur une durée de deux ans.
se tarkoittaa, että lääkäri ja potilaat tiesivät, mitä lääkettä he käyttivät; ferriproxia otetaan suun kautta, kun taas deferoksamiini annetaan ihonalaisena infuusiona (erittäin hidas injektio ihon alle) öisin.