Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professeur takaaki yuhara, docteur Ès sciences
professori takaaki yuhara
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
docteur ès souris.
oikea hiirimies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
docteur ès désespoir ?
minkä alan? epätoivonko?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baccalauréat ès sciences (1981).
ylioppilastutkinto (luonnontieteen linja) (1981).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
licence ès sciences économiques.
taloustieteen kandidaatti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voici le beau dr cafard, docteur ès sciences, un homme exceptionnel.
tämä komea kaveri on tohtori torakka. maailman älykkäin mies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous êtes docteur ès megamind, non ?
- tiedät kaiken megamindista, eikö niin? - yhdessä voisimme selvittää hänen suunnitelmansa - ja pysäyttää hänet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une maîtrise ès sciences en hydraulique.
hänellä on maisterintutkinto nestehydrauliikasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, je me vois comme un docteur ès clients.
nyt olen asiakassuhteiden emeritusprofessori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
docteur ès histoire politique et philosophique, et ès économie.
filosofian, poliittisen historian ja taloustieteen tohtori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se prend pour quoi, un professeur ? - docteur ès conneries ?
vaikka myymme autojen sijasta kullia, voimme oppia diego riveralta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baccalauréat ès sciences (1970). Φ président régional de la ligue du nord depuis 1994.
ylioppilastutkinto (luonnontieteen linja) (1970). ν ln:n alueosaston puheenjohtaja (vuodesta 1994).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une maîtrise de l'art. docteur ès philosophie... directeur de l'école du prieuré.
humanististen tieteiden maisteri filosofian tohtori, luostarikoulun rehtori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maîtrise ès sciences éconorr aménagement du territoire (1978). dea en analyse régionale et urbaine (1979).
kauppatieteiden maisteri (dess) aluesuunnittelussa (1978).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la finlande dispose d' un excellent candidat au poste de membre du directoire, et qui satisfait aux deux conditions: le gouverneur actuel de la banque de finlande, mme sirkka hämäläinen, docteur ès sciences économiques.
suomella on molemmat ehdot hyvin täyttävä, erinomainen ehdokas johtokuntaan: suomen pankin nykyinen pääjohtaja, kauppatieteiden tohtori, rouva sirkka hämäläinen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
irena pelikánová née en 1949; docteur en droit, assistant en droit économique (avant 1989), puis docteur ès sciences, professeur de droit des a í ai res (depuis 1993) à la faculté de droit de l´université charles de prague; membre de l’organe directeur de la commission des valeurs mobilières (19992002); avocat; membre du conseil législatif du gouvernement tchèque (19982004); juge au tribunal de premiere instance depuis le 12 mai 2004.
küllike jürimäe syntynyt 1962; oikeustieteellinen tutkinto, tarton yliopisto (1981–1986) ; virallisen syyttäjän avustaja tallinnassa (1986–1991); tutkinto viron diplomaattikoulusta (1991–1992); kauppaja teollisuuskamarin lakimies (1991–1993) ja yleinen neuvonantaja (1992–1993); tallinnan muutoksenhakutuomioistuimen tuomari (1993–2004); european master -opinnot ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin alalla, padovan ja nottinghamin yliopistot (2002–2003); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 alkaen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: