Results for hydrochlorofluorocarbures translation from French to Finnish

hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (hcfc-yhdisteet)

groupe viii: -hydrochlorofluorocarbures -
ryhmä viii: -osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt -

avis concernant certains hydrochlorofluorocarbures;
notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons;

attribution de quotas d'hydrochlorofluorocarbures
halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntäminen

"attribution des quotas d'hydrochlorofluorocarbures"
giacomina cassina (it–ii)

poursuite des actions relatives aux hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä (hcfc-yhdisteitä) koskevat lisätoimet

par dérogation au premier paragraphe 1, l’utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée
edellä olevasta 1 kohdasta poiketen osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä voidaan käyttää

sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite:
ellei seuraavista ehdoista muuta johdu, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on kiellettyä

70 % des frais de destruction sont couverts par le fournisseur d'hydrochlorofluorocarbures;
osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen toimittajan on korvattava 70 prosenttia hävittämiskustannuksista,

il ne produise plus d’hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2039 décembre 2025.
osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotanto ei jatku 31 päivän joulukuuta 2025 jälkeen.

la commission a proposé l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbures (hcfc) d'ici à 2015.
komissio on ehdottanut osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivety-yhdisteiden (hcfc-yhdisteiden) käytön poistamista asteittain vuoteen 2015 mennessä.

ajouter après la définition d'"hydrochlorofluorocarbures" et avant la définition de "matière première":
lisätään 'osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen' ja 'raaka-aineen' määritelmien väliin:

les exportations à partir de la communauté de bromure de méthyle et d’hydrochlorofluorocarbures à destination de tout État non partie au protocole sont interdites.
metyylibromidin ja osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vienti yhteisöstä valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia, on kielletty.

aucun producteur ni importateur ne met sur le marché ni n’utilise pour son propre compte des hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2014;
tuottajat ja tuojat eivät saata markkinoille eivätkä käytä omiin tarpeisiinsa osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä 31 päivän joulukuuta 2014 jälkeen,

«hydrochlorofluorocarbures»: les substances réglementées énumérées dans le groupe viii de l'annexe i, y compris leurs isomères,
‘osittain halogenoiduilla kloorifluorihiilivedyillä’ tarkoitetaan liitteessä i olevassa viii ryhmässä lueteltuja valvottavia aineita, mukaan lukien niiden isomeerit;

près des deux tiers des hcfc étaient utilisés pour la production de mousses, jusqu’à ce que cette utilisation des hydrochlorofluorocarbures soit interdite à compter du 1er janvier 2003.
lähes kaksi kolmasosaa hcfc-yhdisteistä käytettiin solumuovien valmistukseen, kunnes tämä hcfc-yhdisteiden käyttö kiellettiin 1 päivänä tammikuuta 2003.

avant le 31 décembre 2002, la commission révise le niveau de la production d'hydrochlorofluorocarbures en vue de déterminer s'il conviendrait de proposer:
komissio arvioi ennen 31 päivää joulukuuta 2002 osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon määrän päättääkseen:

les limites quantitatives totales d’hydrochlorofluorocarbures qui peuvent être mises sur le marché ou utilisées pour leur propre compte par des importateurs ou ou utilisées pour leur propre compte par des producteurs sont indiquées à l’annexe ii.
liitteessä ii esitetään vahvistetut kokonaismäärät tuottajille ja tuojille, jotka saattavat osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä markkinoille tai käyttävät niitä omiin tarpeisiinsa.

beaucoup d’entreprises qui importent actuellement des hydrochlorofluorocarbures dans le cadre du règlement (ce) n° 3093/94 ne le faisaient pas en 1996.
monet yritykset, jotka nyt tuovat hcfc-yhdisteitä nykyisen asetuksen (ey) n:o 3093/94 perusteella, eivät tuoneet hcfc-yhdisteitä vuonna 1996.

-%quot%hydrochlorofluorocarbures%quot% (hcfc): les substances réglementées énumérées dans le groupe viii de l'annexe i, y compris leurs isomères,
-"osittain halogenoiduilla kloorifluorihiilivedyillä" (hcfc-yhdisteet) liitteessä i olevassa viii ryhmässä lueteltuja valvottavia aineita, mukaan lukien niiden isomeerit,