Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sujets immunocompétents
rokotettavat, joiden immuunivaste on normaali
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sélection de souches résistantes durant le traitement par l’oseltamivir a été observée chez des patients immunodéprimés ainsi que chez des patients immunocompétents.
oseltamiviirihoidon aikana valikoituneita resistenttejä viruskantoja on eristetty sekä immunokompetenteiltä että immuunipuutteisilta potilailta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
activité in vivo l’ anidulafungine administrée par voie parentérale a été efficace contre candida sp. chez des modèles de souris et de lapins immunocompétents et immunodéprimés.
aktiivisuus in vivo parenteraalisesti annettu anidulafungiini tehosi candida- lajeihin hiiri - ja rottamalleissa, joissa osalla koe- eläimistä vastustuskyky oli normaali ja osalla heikennetty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la nécessité d’une dose de rappel chez les sujets immunocompétents ayant bénéficié d’une primo- vaccination complète n’a pas été établie.
tehosteannoksen tarvetta terveillä rokotetuilla, jotka ovat saaneet täyden primaarirokotusohjelman mukaiset rokotukset, ei ole arvioitu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas complètement établi si les sujets immunocompétents qui ont répondu à la vaccination contre l’hépatite a auront besoin de doses de rappel, comme la protection en l’absence d’anticorps détectables peut être assurée par la mémoire immunologique.
toistaiseksi ei varmasti tiedetä, tarvitsevatko hepatiitti a -rokotukseen reagoineet immunokompetentit henkilöt suojaksi tehosteannoksia, koska immunologinen muisti voi korvata mitattavissa olevien vasta-ainepitoisuuksien puuttumisen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: