Results for l’engagement des populations conce... translation from French to Finnish

l'engagement des dépenses
menoihin sitoutuminen

l'engagement des institutions européennes
euroopan toimielinten nykyiset toimet

engagement des dépenses
menoihin sitoutuminen …

l'engagement des travailleurs âgés concernés
asianomaisten ¡kääntyvien työntekijöiden sitoutuminen toimiin

accroître l'engagement des «multiplicateurs»
”välittäjät” mukaan

-des indicateurs sociaux du bien-être des populations concernées,
-kyseisten väestöjen hyvinvoinnin yhteiskunnalliset mittaimet

engagement des institutions locales
paikallistason instituutioiden sitouttaminen

engagement des propulseurs inverses.
kytken jarrutussuuttimet.

engagement des travailleurs âgés concernés.
ikääntyvien työntekijöiden sitoutuminen.

ces concentrations élevées constituent un risque pour la santé des populations concernées.
korkeat pitoisuudet vaarantavat niille altistuvan väestön terveyden.

mt3226 communication dépenses, engagement des
mt7236 poliittinen maantiede este, kehityksen

À cet égard, il est primordial de sensibiliser les populations concernées.
tältä osin on äärimmäisen tärkeää parantaa asianomaisten yhteisöjen tietämystä.

il consacre l'engagement des États membres vis-à-vis de l'éducation de leurs populations.
näiden neuvottelujen seurauksena euroopan yhteisön perustamisso­pimukseen lisättiin työllisyyttä käsittelevä uusi luku.

la prévention universelle concerne des populations entières.
yleinen ehkäisevä huumetyö kohdistuu koko väestöön.

avec cette proposition, nous allons rapprocher la politique de la pêche des régions et des populations concernées.
tämän ehdotuksen myötä komissio haluaa lähentää kalastuspolitiikkaa asianomaisiin alueisiin ja toimijoihin.

les déséquilibres de désagrément doivent cesser et ce, afin de protéger les populations concernées.
kuormituksen epätasapaino on myös saatava poistetuksi sen kohteeksi joutuvan väestön suojelemiseksi.

l'engagement des acteurs concernés doit être proportionnel à l'ampleur du problème.
verrannollisuuskriteeri – on välttämätöntä, että yhteistyötahojen toiminta on verrannollinen ongelman suuruuteen.

il ne peut que contrarier les aspirations à la paix des populations concernées et la recherche nécessaire d'une solution négociée.
se kehottaakin ruandan viranomaisia helpottamaan hädänalaisten väestönosien hyväksi toimivien kan sainvälisten ja kansalaisjärjestöjen työtä."

localisés en zones de développementrégional, ces projets favorisent unmeilleur accès des populations concernées aux pratiques éducatives et desoins les plus avancées.
uusimman kehityksen mukaiset opetusresurssit ja -palvelut entistä laajemminkoko väestön saataville.

ii) les besoins urgents des populations concernées en tenant compte des déplacements intervenus et des possibilités de retour de ces populations;
ii) asianomaisen väestön välittömät tarpeet ottaen huomioon siirtymään joutunut väestö ja mahdollisuudet siirtymään joutuneiden palaamiseen;