Results for salz translation from French to Finnish

kali und salz gmbh
kehitystuki indonesialle

kali und salz gmbh, kassel, allemagne,
kali und salz gmbh, kassel, saksa,

kali und salz gmbh et kali und salz beteiligimgs­ag supporte­ront leurs propres dépens.
yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö

kali u. salz gmbh est désormais implanté en tant que concurrent indépendant en france.
kali und salz gmbh toimi nyt ranskassa itsenäisenä kilpailijana.

greg, rodrick, voici mes rédacteurs en chef, m. et mme kohan salz.
greg ja rodrick, esittelen päätoimittajani hra salzin ja rva kohanin.

la commission autorise la concentration enlre kali+salz/mdktreuhand après un nouvel examen
komissio hyväksyy kali+salz/mdk/treuhand ­keskittymän asiaa uudelleen.

affaires kali+salz/mdk/treuhand et basf/eurodiol/pantochim
asiat kali+salz/mdk/treuhand ja basf/eurodiol/pantochim.

en outre, à la suite de la suppression des liens commerciaux entre scpa et kali u. salz. scpa livrait désormais aussi ses produits en allemagne.
lisäksi scpa:n ja kali und salzin kaupallisten yhteyksien päättymisen jälkeen scpa toimitti tuotteitaan myös saksaan.

(49) tout d'abord, il y a lieu de préciser que les chiffres relatifs à la rentabilité et aux investissements pendant la période considérée ont été obtenus sur la base des données communiquées par trois producteurs communautaires: cleveland potash limited, comercial de potasas, sa et kali und salz gmbh. le quatrième producteur communautaire, scpa, a été en partie exclu en raison de la situation particulière de sa filiale minière%quot%mines de potasse d'alsace%quot%. en effet, la mine sera fermée dans quelques années en raison de l'épuisement de ses réserves de potasse et n'investit plus. son système comptable a été simplifié et il n'est plus possible de calculer le coût de production ou la rentabilité de la potasse selon une méthode permettant d'agréger ces données à celles des autres producteurs communautaires. toutefois, sur la base des informations disponibles, si scpa avait été prise en compte, la rentabilité de l'industrie communautaire aurait été sensiblement plus faible et les investissements auraient accusé une tendance à la baisse encore plus spectaculaire.
(49) ensiksi olisi huomattava, että tarkastelujaksona kannattavuuteen ja investointeihin liittyvät tiedot laskettiin kolmen yhteisön tuottajan tietojen perusteella; tuottajat olivat cleveland potash limited, comercial de potasas, sa ja kali und salz gmbh. neljäs yhteisön tuottaja, scpa, suljettiin osittain pois johtuen sen mines de potasse d'alsace -tytäryhtiön poikkeuksellisista olosuhteista. kaivos suljetaan muutaman vuoden kuluttua potaskavarojen ehtymisen takia, ja se ei enää tee investointeja. kaivoksen kirjanpitojärjestelmää on myös yksinkertaistettu niin, että enää ei ole mahdollista laskea potaskan tuotantokustannuksia eikä kannattavuutta siten, että tiedot voitaisiin yhdistää muiden yhteisön tuottajien tietoihin. käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan kuitenkin todeta, että jos scpa olisi otettu huomioon, yhteisön tuotannonalan kannattavuus olisi ollut huomattavasti pienempi ja investoinnit olisivat vähentyneet vielä enemmän.