Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les patients prenant déjà la metformine, avec ou sans sulphonylurée, devraient prendrait efficib contenant la même dose de metformine.
potilaat, jotka jo käyttävät metformiinia sulfonyyliurean kanssa tai ilman sitä, ottavat efficibia, jossa on sama annos metformiinia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
januvia peut être utilisé avec la metformine, et aussi avec l’ association metformine et sulphonylurée, chez les patients atteints de diabète de type 2.
tyypin 2 diabetesta sairastavat potilaat voivat ottaa januviaa metformiinin tai metformiinin ja sulfonyyliurean kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en association avec une sulphonylurée (un autre type de médicament antidiabétique) lorsque la combinaison de sulphonylurée et de metformine ne suffit pas pour contrôler le diabète du patient de façon satisfaisante.
sulfonyyliurean kanssa (toisentyyppinen diabeteslääke), kun sulfonyyliurean ja metformiinin yhdistelmä ei saa diabetesta riittävän tyydyttävästi hallintaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
une étude visait à comparer ristaben au glipizide (une sulphonylurée), quand ils étaient utilisés comme adjuvants d’un traitement par la metformine chez 1 172 patients.
toisessa tutkimuksessa ristabenia verrattiin glipitsidiin (sulfonyyliureaan), kun niitä käytettiin metformiinihoidon lisänä 1 172 potilaalla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la troisième étude a permis de comparer la sitagliptine à un placebo, utilisée en tant que complément au glimépiride (une autre sulphonylurée), avec ou sans metformine, chez 441 patients.
kolmannessa tutkimuksessa sitagliptiinia verrattiin lumelääkkeeseen glimepiridin (eräs sulfonyyliurea) lisänä joko yhdessä metformiinin kanssa tai ilman sitä (441 potilasta).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
39 les dérivés des sulphonylurées tels que le glimépiride passent dans le lait maternel.
pioglitatsonia on havaittu imettävien rottien maidossa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: