Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base juridique: thüringer tierkörperbeseitigungsgesetz (gvbl. 2002 s. 169)
oikeusperusta: thüringer tierkörperbeseitigungsgesetz (gvbl. 2002 s. 169)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique -niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz vom 21. april 1998,
oikeusperusta -niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz vom 21. april 1998,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique: § 6 und §7 des ausführungsgesetzes zum tierkörperbeseitigungsgesetz i. v. m. § 44 lho.
oikeusperusta: § 6 und §7 des ausführungsgesetzes zum tierkörperbeseitigungsgesetz i. v. m. § 44 lho
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique: niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz; niedersächsische richtlinie über die gewährung von staatlichen beihilfen für die entfernung und beseitigung von falltieren.
oikeusperusta: niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz; niedersächsische richtlinie über die gewährung von staatlichen beihilfen für die entfernung und beseitigung von falltieren
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base juridique -gesetz über die beseitigung von tierkörpern, tierkörperteilen und tierischen erzeugnissen (tierkörperbeseitigungsgesetz) in der jeweils gültigen fassung: bgbl. i 1975, s. 2313, bgbl. i 1975, s. 2610 (Änderung), bgbl. i 2001, s. 226 (Änderung), bgbl. i 2001, s. 524 (neufassung), bgbl. i 2001, s. 1215 (Änderung).
oikeusperusta -gesetz über die beseitigung von tierkörpern, tierkörperteilen und tierischen erzeugnissen (tierkörperbeseitigungsgesetz) in der jeweils gültigen fassung: bgbl. i 1975, s. 2313, bgbl. i 1975, s. 2610 (Änderung), bgbl. i 2001, s. 226 (Änderung), bgbl. i 2001, s. 524 (neufassung), bgbl. i 2001, s. 1215 (Änderung).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: