Results for transversalement translation from French to Finnish

transversalement
poikki laivan

transversalement (kg):
leveyssuunnassa (kg):

maille reportée transversalement
tasolta toiselle siirretty silmukka

intégrer transversalement dans les politiques européennes les aspects ayant trait au multilinguisme en commençant par un recensement.
monikielisyyteen liittyvien näkökohtien kartoittaminen ja niiden sisällyttäminen laaja-alaisesti yhteisön politiikkoihin

dès lors que les tic sont utilisées transversalement aux différentes disciplines, elles rentrent difficilement dans la perspective des examens.
siitä lähtien kun tieto- ja tietoliikennetekniikkaa on käytetty eri oppiaineiden opetuksessa, sitä on ollut vaikea käsitellä kokeiden näkökulmasta.

après l'avoir soumise au prétraitement, couper la bande transversalement en quatre parties égales et superposer ces dernières.
kaistale esikäsitellään ja leikataan poikittaissuunnassa neljään yhtä suureen osaan, jotka asetetaan päällekkäin.

intégrer transversalement dans les politiques européennes les aspects ayant trait au multilinguisme en commençant par un recensement (état des lieux).
monikielisyyteen liittyvien näkökohtien kartoittaminen ja niiden sisällyttäminen laaja-alaisesti yhteisön politiikkoihin (tilannekatsaus)

il s’ ensuit que les institutions européennes doivent travailler ensemble transversalement pour que les décisions de politique extérieure s’ inscrivent dans la démocratie.
näin ollen toimielinten on työskenneltävä yhdessä, ja ulkopoliittisten päätösten on perustuttava demokratiaan.

2.7 des définitions harmonisées transversalement dans les directives liées aideront aussi à une meilleure application et à la suppression d’obstacles administratifs et de procédures de mise en œuvre par trop divergentes.
2.7 myös se, että näissä toisiinsa yhteydessä olevissa direktiiveissä määritelmät yhdenmukaistetaan horisontaalisesti, tehostaa direktiivien soveltamista ja karsii hallinnollisia esteitä ja toisistaan huomattavasti poikkeavia täytäntöönpanotoimia.

1. les erses circulaires sont des cordages en forme d'anneau encerclant transversalement le cul du chalut ou le fourreau de renforcement à intervalles réguliers et fixés à celui-ci.
1. vanneköydet ovat renkaan muotoisia köysistöjä, jotka ympäröivät poikittaissuunnassa troolin perää tai vahvistuspussia säännöllisin välimatkoin ja ovat kiinnitetyt siihen.

cuisses de grenouille: partie postérieure du corps sectionné transversalement en arrière des membres antérieurs, éviscérée et dépouillée, des espèces rana (famille des ranidés).
lajeihin (aitosammakoiden heimo) kuuluvien sammakoiden takaosa, josta on poistettu sisälmykset ja nahka.

2.2.4 dans le cadre du processus de réforme du régime d'aides [14], sur lequel le cese s'est également prononcé [15], le parlement européen rappelle qu'il importe d'établir une ligne d'action claire en matière d'aides d'État à l'innovation au sens large, non limité aux seuls aspects technologiques [16], qui soit en mesure d'investir transversalement tous les secteurs, y compris ceux du commerce et des services, afin de contribuer efficacement à la stratégie de lisbonne.
2.2.4 tukijärjestelmän uudistusprosessista [14], johon myös etsk on ottanut kantaa [15], euroopan parlamentti toteaa, että innovaatiotuen uudistamiseksi tulee määritellä selkeä toimintalinja, jonka yhteydessä innovaatio ymmärretään sanan laajemmassa merkityksessä eikä rajoituta vain teknologisiin näkökohtiin [16], ja että tukea tulee voida hyödyntää horisontaalisesti — kauppa ja palvelualat mukaan luettuina — kaikilla sektoreilla, jotka pystyvät antamaan aktiivisen panoksensa lissabonin strategiaan.