Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
icône & #160;:
პიქტოგრამები
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne pas redémarrer
არ გადატვირთო
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
&ne plus afficher
&ეს შეტყობინება მეტი აღარ მაჩვენო
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 ne peut être tué.
% 1 ვერ იქნა მოკლული.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne savait pas lire
სწორად
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne plus afficher ce message
აღარ მიჩვენო ეს შეტყობინება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ne pas afficher d'icône
ხატულები არ აჩვენო
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne possède pas de compte
ანგარიში არ მაქვს
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce canal ne fait rien. comment
ეს არხი არაფერს არ აკეთებს. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne jamais enregistrer l'historique
არ იქნას შენახული ისტორია
Last Update: 2010-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le formatage ntfs ne peut pas continuer.
ntfs-ფორმატირების გაგრძელება შეუძლებელია.
Last Update: 2010-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains messages ne peuvent être modifiés
ზოგიერთი შეტყობინების შეცვლა შეუძლებელია
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ne gère pas mppe comme demandé.
% 1 არ აქვს mppe მხარდაჭერა რომელიც საჭიროა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'interface tunnel ne peut être initialisée
გვირაბის ინტერფეისის ინიციალიზაცია ვერ შედგა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne pas rendre les messages disponibles hors ligne
წერილები ხაზგარე რეჟიმში არ დარჩეს
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne peut pas crypter (erreur non définie)
ვერ დავშიფრე (განუსაზღვრელი შეცდომა)
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truecrypt ne supporte pas ce système d'exploitation.
truecrypt არათავსებადია ამ ოპერაციულ სისტემასთან.
Last Update: 2010-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le serveur ne peut rencontrer l'attente d'http
http მოლოდინი ჩაიშალა
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien
არასოდეს დუიმი a
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« & #160; %1 & #160; » ne peut être écrit.
"% 1" ვერ შეიქმნა!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting